TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTENSION RISQUES ANNEXES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extended coverage
1, fiche 1, Anglais, extended%20coverage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supplementary coverage 2, fiche 1, Anglais, supplementary%20coverage
- additional cover 3, fiche 1, Anglais, additional%20cover
- additional coverage 4, fiche 1, Anglais, additional%20coverage
- added coverage 5, fiche 1, Anglais, added%20coverage
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... extra or additional coverage for other hazards or risks than those provided for under the basic provisions of the policy. 6, fiche 1, Anglais, - extended%20coverage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extended coverage, which includes the following perils is usually added to a fire insurance policy property ... 6, fiche 1, Anglais, - extended%20coverage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garanties annexes
1, fiche 1, Français, garanties%20annexes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extension à des risques annexes 2, fiche 1, Français, extension%20%C3%A0%20des%20risques%20annexes
correct, nom féminin
- garantie supplémentaire 3, fiche 1, Français, garantie%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin, vieilli
- couverture supplémentaire 4, fiche 1, Français, couverture%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les garanties annexes sont généralement ajoutées aux polices d'assurances sur les biens. 5, fiche 1, Français, - garanties%20annexes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les garanties annexes étaient précédemment appelées : couverture supplémentaire. 4, fiche 1, Français, - garanties%20annexes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cobertura suplementaria
1, fiche 1, Espagnol, cobertura%20suplementaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :