TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTINCTEUR EAU SOUS PRESSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stored-pressure water extinguisher
1, fiche 1, Anglais, stored%2Dpressure%20water%20extinguisher
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressurized water extinguisher 2, fiche 1, Anglais, pressurized%20water%20extinguisher
correct
- air-pressurized water extinguisher 2, fiche 1, Anglais, air%2Dpressurized%20water%20extinguisher
correct
- stored pressure water extinguisher 3, fiche 1, Anglais, stored%20pressure%20water%20extinguisher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stored-pressure water extinguishers ... are useful for all types of small fires (combustibles such as textiles, paper, plastics, rubber and wood). They are used often for extinguishing confined hot spots during overhaul operations. 2, fiche 1, Anglais, - stored%2Dpressure%20water%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Stored pressure water extinguishers ... should be protected from freezing temperatures, as they contain water. 3, fiche 1, Anglais, - stored%2Dpressure%20water%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stored-pressure water extinguisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - stored%2Dpressure%20water%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur à eau à pression permanente
1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur à eau, à pression permanente 2, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20eau%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
correct, nom masculin, uniformisé
- extincteur à eau sous pression 1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les extincteurs à eau à pression permanente [...] s'avèrent utiles pour combattre tous les types de petits feux (matières combustibles ordinaires, notamment le bois, les tissus, le papier, le caoutchouc et les plastiques) et sont souvent utilisés pour maîtriser les points chauds limités lors d'opérations de déblai. 1, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extincteur à eau à pression permanente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :