TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACADISME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Architectural Design
- Urban Renewal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- façadism
1, fiche 1, Anglais, fa%C3%A7adism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- facadism 2, fiche 1, Anglais, facadism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When we refer to facadism, what do we mean? Are we concerned with a conservation principle within which the preservation of street elevations is paramount or with an architectural philosophy wherein buildings are designed primarily with regard to their facades? ... Are we dealing with a marketing technique of heritage planning which aims to satisfy contemporary demands within the built environment? ... Certainly, facadism is an elusive concept which proves difficult to define. 2, fiche 1, Anglais, - fa%C3%A7adism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Conception architecturale
- Rénovation urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- façadisme
1, fiche 1, Français, fa%C3%A7adisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe de composition architecturale qui vise à traiter la façade d'un bâtiment sans rapport avec la fonction ou le contenu de ce bâtiment. 2, fiche 1, Français, - fa%C3%A7adisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les auteurs, ces constructions sont l'expression de la diversité et du pluralisme de la ville, elles témoignent de la créativité et de l'inventivité d'architectes qui rejettent le façadisme - [la] dissimulation des immeubles de bureaux derrière des façades de bâtiments résidentiels [et] la création d'images artificielles faussement historiques [...] 3, fiche 1, Français, - fa%C3%A7adisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción modernos
- Diseño arquitectónico
- Remodelación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fachadismo
1, fiche 1, Espagnol, fachadismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El pleno de esta Real Academia, por unanimidad, ha acordado seguir manteniendo el criterio contrario al fachadismo, es decir, al vaciado de edificios antiguos para mantener solamente fachadas como si fueran decoraciones teatrales en el teatro de la ciudad. 1, fiche 1, Espagnol, - fachadismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :