TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUTE FILET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net fault
1, fiche 1, Anglais, net%20fault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contact with the net 2, fiche 1, Anglais, contact%20with%20the%20net
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
When a player touches the net, during play, with any part of his body ... 3, fiche 1, Anglais, - net%20fault
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The team loses the service or its opponent is awarded a point when: ... the player touches the net or a vertical marker or the antenna ... 4, fiche 1, Anglais, - net%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faute de filet
1, fiche 1, Français, faute%20de%20filet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faute au filet 2, fiche 1, Français, faute%20au%20filet
correct, nom féminin
- contact avec le filet 2, fiche 1, Français, contact%20avec%20le%20filet
correct, nom masculin
- filet touché 2, fiche 1, Français, filet%20touch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infraction d'un joueur qui touche le filet avec une des parties de son corps. 3, fiche 1, Français, - faute%20de%20filet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'équipe perd le service, ou son adversaire marque un point quand : [...] Un joueur touche le filet, y compris les tiges flexibles [...]. 4, fiche 1, Français, - faute%20de%20filet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Si la balle est renvoyée au filet avec une telle force que le filet touche un joueur de l'équipe adverse, un tel contact ne constituera pas une faute de la part de ce dernier. Si deux adversaires touchent simultanément le filet, cela constituera une «double faute». 4, fiche 1, Français, - faute%20de%20filet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- falta de red
1, fiche 1, Espagnol, falta%20de%20red
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :