TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUX SEMBLANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- false pretence
1, fiche 1, Anglais, false%20pretence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- false pretense 2, fiche 1, Anglais, false%20pretense
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A representation of a matter of fact either present or past, made by words or otherwise, that is known by the person who makes it to be false and that is made with a fraudulent intent to induce the person to whom it is made to act on it. 3, fiche 1, Anglais, - false%20pretence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pretense - The presentations of something false as true. 4, fiche 1, Anglais, - false%20pretence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faux semblant
1, fiche 1, Français, faux%20semblant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faux prétexte 2, fiche 1, Français, faux%20pr%C3%A9texte
correct, nom masculin, uniformisé
- faux-semblant 3, fiche 1, Français, faux%2Dsemblant
correct, nom masculin
- pretexte fallacieux 4, fiche 1, Français, pretexte%20fallacieux
nom masculin
- allégation mensongère 4, fiche 1, Français, all%C3%A9gation%20mensong%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation d'un fait présent ou passé, par des mots ou autrement, que celui qui la fait sait être fausse, et qui est faite avec l'intention frauduleuse d'induire la personne à qui on l'adresse à agir d'après cette représentation. 5, fiche 1, Français, - faux%20semblant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faux semblant, faux prétexte : termes uniformisés par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 6, fiche 1, Français, - faux%20semblant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declaración engañosa
1, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20enga%C3%B1osa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :