TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORAGE OBLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle hole
1, fiche 1, Anglais, angle%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- incline hole 2, fiche 1, Anglais, incline%20hole
correct
- inclined hole 3, fiche 1, Anglais, inclined%20hole
correct
- inclined borehole 2, fiche 1, Anglais, inclined%20borehole
correct
- inclined well 4, fiche 1, Anglais, inclined%20well
- slanted hole 5, fiche 1, Anglais, slanted%20hole
- slant hole 6, fiche 1, Anglais, slant%20hole
- slant well 7, fiche 1, Anglais, slant%20well
correct
- slanted drill hole 8, fiche 1, Anglais, slanted%20drill%20hole
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A borehole that is drilled at an angle not perpendicular to the earth's surface. 2, fiche 1, Anglais, - angle%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou incliné
1, fiche 1, Français, trou%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forage oblique 2, fiche 1, Français, forage%20oblique
correct, nom masculin
- puits incliné 3, fiche 1, Français, puits%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
- puits oblique 4, fiche 1, Français, puits%20oblique
correct, nom masculin
- forage incliné 5, fiche 1, Français, forage%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dès 1896 des forages obliques étaient réalisés en Californie à partir de jetées de bois afin d'atteindre les extensions du champ de Summerland situées sous l'Océan Pacifique. 6, fiche 1, Français, - trou%20inclin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si l'on forait un trou perpendiculaire au front de taille d'une excavation réalisée dans une masse rocheuse uniforme [...] et si l'on faisait exploser une charge dans ce trou, il n'en résulterait presqu'aucun arrachement de roche, car toute la force de l'explosion serait orientée dans l'expulsion de la bourre et dans un certain morcellement et tassement de la roche autour du trou. Si, par contre, le trou foré est incliné par rapport au plan de taille [...], la roche, comprise entre le trou et la paroi, sera plus facilement soumise à l'arrachement du massif que dans le cas précédent, car dans cette direction la résistance de la roche à l'arrachement sera moins grande que dans les autres. 7, fiche 1, Français, - trou%20inclin%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trou oblique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slanted drilling 1, fiche 2, Anglais, slanted%20drilling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slant drilling 2, fiche 2, Anglais, slant%20drilling
- slant hole drilling 3, fiche 2, Anglais, slant%20hole%20drilling
- slanted-hole drilling 1, fiche 2, Anglais, slanted%2Dhole%20drilling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forage oblique
1, fiche 2, Français, forage%20oblique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forage incliné 1, fiche 2, Français, forage%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les Californiens] foraient en oblique depuis la côte et, à partir d'estacades de bois qui s'allongèrent au large les unes à côté des autres, quand leurs plages devinrent trop encombrées par les régiments de derricks. 2, fiche 2, Français, - forage%20oblique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :