TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE REGULIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regular force
1, fiche 1, Anglais, regular%20force
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
regular forces: Military forces that are representative of a national government authority and are organized, equipped and trained for the full range of tactical operations. 2, fiche 1, Anglais, - regular%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regular forces are composed of conventional and special operations forces. 2, fiche 1, Anglais, - regular%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Regular forces may include full-time and part-time forces. 2, fiche 1, Anglais, - regular%20force
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
regular force: The plural form of this term (regular forces) and the plural definition have been officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - regular%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- regular forces
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force régulière
1, fiche 1, Français, force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
forces régulières : Forces militaires représentant l'autorité du gouvernement d'un État qui sont organisées, équipées et entraînées pour la gamme complète d'opérations tactiques. 2, fiche 1, Français, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les forces régulières sont formées des forces classiques et des forces d'opérations spéciales. 2, fiche 1, Français, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les forces régulières peuvent comprendre des forces à temps plein et à temps partiel. 2, fiche 1, Français, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
force régulière : Le terme au pluriel (forces régulières) a été uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; le terme au pluriel (forces régulières) et la définition plurielle ont été uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 1, Français, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forces régulières
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regular Force
1, fiche 2, Anglais, Regular%20Force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Reg F 1, fiche 2, Anglais, Reg%20F
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regular Force; Reg F: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Regular%20Force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Force régulière
1, fiche 2, Français, Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- F rég 1, fiche 2, Français, F%20r%C3%A9g
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Force régulière; F rég : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :