TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FORMAT [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Film width - expressed in millimeters.

CONT

The most frequently used gauges are 8mm, 16mm, and 35mm.

Terme(s)-clé(s)
  • gage
  • film gage

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Dimensions de la pellicule : 35 mm est le format standard.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

The file format, physical medium, or dimensions of the resource.

OBS

A Dublin Core element label.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Format de fichier, support physique ou dimensions de la ressource.

OBS

Étiquette d'un élément du Dublin Core.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2012-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programming languages> language construct that specifies the representation, in character form, of data objects in a record, file, message, storage device, or transmission channel

OBS

format: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<langages de programmation> élément de langage qui spécifie la représentation, sous forme de caractères, d'objets de données dans un enregistrement, un fichier, un message, en mémoire ou dans une voie de transmission

OBS

format : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<text processing> specified arrangement or layout of text in printed or displayed form or on a data medium

OBS

format: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<traitement de texte> agencement ou disposition déterminé de texte sous forme imprimée ou affichée ou sur un support de données

OBS

format : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Sizes
DEF

Dimensions of paper which have been established by the paper industry according to their type.

OBS

[The standard] European sizes of paper [are] designated by a letter (A, B, or C) and a number (0-6). The letter indicates the size of the basic sheet at manufacture: the number is how many times it has been folded. A4 is obtained by folding an A3 sheet, which is half an A2 sheet, and so on.

Terme(s)-clé(s)
  • paper sizes

Français

Domaine(s)
  • Formats de papier
CONT

De nos jours, le format du papier en feuilles obéit à une norme internationale, qui va de A0 (841x1119 mm) à A10 (26x37 mm), le A4 (210x297 mm) étant le plus répandu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

In text processing, the predetermined arrangement or layout of text in printed or displayed form or on a data medium.

OBS

format: term standardized by ISO, ANSI and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

En traitement de texte, agencement ou disposition prédéterminé du texte sous forme imprimée ou affichée ou sur un support de données.

OBS

format : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The arrangement of data.

OBS

format: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Description des données.

OBS

format : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A language construct that specifies the representation, in character form, of data objects in a record, file, message, storage device, or transmission channel.

OBS

format: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Élément de langage qui spécifie la représentation sous forme caractère, d'objets de données dans un enregistrement, un fichier, un message, en mémoire, ou dans un canal de transmission.

OBS

format : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the shape and size of a map or chart.

OBS

format: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, forme et dimensions d'une carte.

OBS

format: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, la forma y tamaño de un mapa o carta.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In photography, the size and/or shape of a negative or of the print therefrom.

OBS

format: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

En photographie, dimensions et/ou forme des négatifs ou des épreuves tirés de ces négatifs.

OBS

format : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En fotografía, tamaño y/o forma de un negativo y de las reproducciones del mismo.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

The arrangement of fields within a message.

OBS

message format; format: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Disposition des champs à l'intérieur d'un message.

OBS

format; format de message : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Disposición de los campos dentro de un mensaje.

OBS

formato del mensaje: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The SET UP key toggles the terminal in and out of Set-up mode. If the terminal is not in Set-up it goes into Set-up, and vice versa.

Terme(s)-clé(s)
  • set-up key

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Périphériques (Informatique)
OBS

A - Extraction et formatage des données : [...] Pour éditer un tableau, il faut pouvoir définir sa présentation à l'aide de commandes simples. Une commande spéciale dite FORMAT dans MISTRAL permet de déterminer, soit une page d'écran, soit une feuille d'imprimante sur 132 colonnes, en précisant pour chaque ligne : - les paramètres de cadrage, - les libellés ou intitulés à imprimer, - les zones (ou masques) devant recevoir les données (lesquelles ont pu être l'objet de traitements précédents).

OBS

Le symbole FORMAT est la désignation équivalente de la désignation anglaise SET UP de la touche de fonction du clavier du terminal VISION 2000+ utilisé au Bureau des traductions du Gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
  • Advertising Media
DEF

The size, shape, style, and appearance of a publication, printed page, or advertisement.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Supports publicitaires
DEF

Terme décrivant les dimensions, la forme et le style d'un livre ou de tout autre ouvrage imprimé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

A criterion of growth other than height and weight: a combination of height, depth, width and weight.

OBS

A large animal is tall but deep and wide in proportion; all of its dimensions are large.

OBS

e.g. large (-size) breed

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

d'un animal

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Page size.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Format d'une page.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Cinematography
OBS

A national audiovisual information system created by the National Film Board.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cinématographie
OBS

Un système national d'information audiovisuelle créé par l'Office national du film.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

plates are usually packed in boxes of twelve in a range of -- based on either British or metric (...) units.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

les -- photographiques les plus courants sont: (...) le petit format (...) "moyens formats" (...) grands formats.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :