TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUISSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fossorial
1, fiche 1, Anglais, fossorial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fossorious 1, fiche 1, Anglais, fossorious
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
adapted to digging. 1, fiche 1, Anglais, - fossorial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
a fossorial foot; a fossorial mammal. 1, fiche 1, Anglais, - fossorial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opposed to cursorial. 1, fiche 1, Anglais, - fossorial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fouisseur
1, fiche 1, Français, fouisseur
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) qui est propre à fouir. 1, fiche 1, Français, - fouisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pattes fouisseuses, pattes de certains animaux (taupes, édentés, etc.) conformées pour fouiller la terre. 1, fiche 1, Français, - fouisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burrowing
1, fiche 2, Anglais, burrowing
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fossorial 2, fiche 2, Anglais, fossorial
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
burrow [verb]: of an animal: to progress through the earth by means of digging movements. 3, fiche 2, Anglais, - burrowing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Castings are indigestible remnants of meals swallowed by burrowing invertebrates. 4, fiche 2, Anglais, - burrowing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Burrowing bug. 5, fiche 2, Anglais, - burrowing
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Burrowing organism. 6, fiche 2, Anglais, - burrowing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fouisseur
1, fiche 2, Français, fouisseur
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des mammifères ou des insectes qui creusent le sol avec une grande facilité. 2, fiche 2, Français, - fouisseur
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Qualifie un organisme marin qui vit et se déplace dans le sédiment soit pour s'y protéger, soit pour y trouver sa nourriture; ex. la langoustine, le lançon, le couteau. 3, fiche 2, Français, - fouisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par la formation de trous et l'érection de monticules, les organismes fouisseurs semblent avoir une action dans le déplacement des nodules et leur basculement. 3, fiche 2, Français, - fouisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excavador
1, fiche 2, Espagnol, excavador
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burrower
1, fiche 3, Anglais, burrower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An animal that makes a hole underground and lives in it. 1, fiche 3, Anglais, - burrower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fouisseur
1, fiche 3, Français, fouisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- animal fouisseur 2, fiche 3, Français, animal%20fouisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Animal qui creuse la terre, comme la taupe, la courtilière, etc. 1, fiche 3, Français, - fouisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :