TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Often designated "the City Club". One should read "the City Club of Fredericton" and NOT "the Club of Fredericton City"; the name of the city is "city of Fredericton" (geographical) or "City of Fredericton" (administrative).  2, fiche 1, Anglais, - Fredericton%20City%20Club%20%281964%29%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 1, Français, - Fredericton%20City%20Club%20%281964%29%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Souvent désigné «le City Club». Lire le nom comme étant «le City Club de Fredericton», le terme «City» étant rattaché à «Club» et NON à «Fredericton». Le nom de la ville géographique est : «the city of Fredericton - la ville de Fredericton»; quand on veut désigner l'administration municipale, on écrit : «the City of Fredericton - la Ville de Fredericton».  3, fiche 1, Français, - Fredericton%20City%20Club%20%281964%29%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol