TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRICTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- friction
1, fiche 1, Anglais, friction
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Friction. This movement requires pressure on the skin while it is being moved over the underlying structures. Use your fingers or palms. Friction has a marked influence on the circulation and glandular activity of the skin. 2, fiche 1, Anglais, - friction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
friction: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - friction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- friction
1, fiche 1, Français, friction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Friction : la main reste appliquée sur la région à masser et exécute des mouvements en général circulaires en entraînant la peau qui glisse sur les plans profonds [...] 2, fiche 1, Français, - friction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les frictions du cuir chevelu. Elles aident à décoller les plans superficiels du cuir chevelu des plans profonds et à détacher les formations fibreuses entre les fascias superficiel et profond. 3, fiche 1, Français, - friction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
friction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - friction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rub
1, fiche 2, Anglais, rub
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - rub
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- friction
1, fiche 2, Français, friction
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - friction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- friction climbing
1, fiche 3, Anglais, friction%20climbing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slab climbing 2, fiche 3, Anglais, slab%20climbing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Climbing with the sole of the shoe or boot placed flat against the rock for friction, rather than hooking the edge of the sole onto small holds or jamming the boot into cracks. 3, fiche 3, Anglais, - friction%20climbing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Friction climbing describes the type of climbing where this technique predominates. Few routes are pure friction routes, so many prefer the term slab climbing. 3, fiche 3, Anglais, - friction%20climbing
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In ... friction climbing a certain amount of flexibility in the sole is desirable. 4, fiche 3, Anglais, - friction%20climbing
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
... keeping your weight correctly balanced over your feet is absolutely essential in friction climbing. 5, fiche 3, Anglais, - friction%20climbing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adhérence
1, fiche 3, Français, adh%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- friction 2, fiche 3, Français, friction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique fondamentale d'escalade qui utilise le frottement des semelles ou des mains pour progresser sur une surface lisse. Cette technique est souvent employée avec des chaussons souples d'escalade. 3, fiche 3, Français, - adh%C3%A9rence
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'adhérence. [...] l'ensemble de l'avant-pied est sollicité, la souplesse de la cheville permet une position «basse» du talon et augmente les forces de frottements sur des prises inclinées à la verticale. 2, fiche 3, Français, - adh%C3%A9rence
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Adhérence. [...] il faut être d'aplomb sur ses pieds pour adhérer. 4, fiche 3, Français, - adh%C3%A9rence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- friction
1, fiche 4, Anglais, friction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the resistance force, or drag, that arises when a material surface slips over another surface. 1, fiche 4, Anglais, - friction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- friction
1, fiche 4, Français, friction
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] résistance qui se produit lorsqu'une surface d'un matériau glisse sur la surface d'un autre. 1, fiche 4, Français, - friction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Resistencia de los materiales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fricción
1, fiche 4, Espagnol, fricci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- rozamiento 1, fiche 4, Espagnol, rozamiento
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Resistencia que se opone al deslizamiento o a la rodadura de la superficie de un cuerpo sobre la de otro. 1, fiche 4, Espagnol, - fricci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- friction
1, fiche 5, Anglais, friction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Resistance to sliding, a property of the interface between two solid bodies in contact. 2, fiche 5, Anglais, - friction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
When friction is present, heat is produced. 3, fiche 5, Anglais, - friction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribologie
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- friction
1, fiche 5, Français, friction
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- frottement 2, fiche 5, Français, frottement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Résistance que présentent deux surfaces en contact à un mouvement de l'une par rapport à l'autre. 3, fiche 5, Français, - friction
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Résistance passive qui s'oppose au mouvement relatif de deux corps en contact ou l'empêche tout à fait. 4, fiche 5, Français, - friction
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le mot frottement s'applique aussi bien au phénomène physique qu'aux forces qui en résultent. 4, fiche 5, Français, - friction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
friction; frottement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, fiche 5, Français, - friction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fricción
1, fiche 5, Espagnol, fricci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- rozamiento 1, fiche 5, Espagnol, rozamiento
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Resistencia que se opone al deslizamiento o la rodadura de la superficie de un cuerpo sobre la de otro. 2, fiche 5, Espagnol, - fricci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rubbing 1, fiche 6, Anglais, rubbing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rubbed: To move with pressure or friction against another part - such as compressor rub. 2, fiche 6, Anglais, - rubbing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tribologie
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- friction
1, fiche 6, Français, friction
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- frottement 1, fiche 6, Français, frottement
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Résistance à un mouvement relatif entre des surfaces de contact. 2, fiche 6, Français, - friction
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Force qui s'oppose au glissement d'une surface sur une autre. 2, fiche 6, Français, - friction
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
friction et frottement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 6, Français, - friction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Industria aeronáutica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- rozamiento
1, fiche 6, Espagnol, rozamiento
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Resistencia que se opone al movimiento relativo entre dos cuerpos en contacto. 1, fiche 6, Espagnol, - rozamiento
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- frictioning
1, fiche 7, Anglais, frictioning
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A] process of impregnating fabric with rubber, using a calender of which the rolls rotate at different surface speeds. 2, fiche 7, Anglais, - frictioning
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 7, La vedette principale, Français
- frictionnage
1, fiche 7, Français, frictionnage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- friction 2, fiche 7, Français, friction
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'imprégnation d'un tissu par du caoutchouc à l'aide d'une calandre dont les cylindres tournent à des vitesses superficielles différentes. 3, fiche 7, Français, - frictionnage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- friccionado
1, fiche 7, Espagnol, friccionado
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- friction force 1, fiche 8, Anglais, friction%20force
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- friction 1, fiche 8, Français, friction
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - friction
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :