TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HABILLER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prune
1, fiche 1, Anglais, prune
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trim 1, fiche 1, Anglais, trim
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. onions before planting 1, fiche 1, Anglais, - prune
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habiller
1, fiche 1, Français, habiller
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par exemple des oignons avant la plantation 1, fiche 1, Français, - habiller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- podar
1, fiche 1, Espagnol, podar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dress
1, fiche 2, Anglais, dress
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dress out 1, fiche 2, Anglais, dress%20out
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to prepare (food animals) for market usually by bleeding and cleaning - often used with out ... 1, fiche 2, Anglais, - dress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habiller
1, fiche 2, Français, habiller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pratiquer l'habillage des animaux de boucherie. 1, fiche 2, Français, - habiller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
habillage : ensemble des opérations de préparation des animaux de boucherie, après abattage, en vue de leur vente en carcasse. (L'habillage comprend la dépouille, l'éviscération des animaux, et le parage de leur carcasse.) 1, fiche 2, Français, - habiller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :