TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HABITAT [5 fiches]

Fiche 1 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The particular environment or place where an organism or species tends to live.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Habitat. Il correspond de façon plus précise au lieu où vit l'espèce et à son environnement immédiat, à la fois abiotique et biotique.

OBS

Ne pas confondre avec «niche écologique» : l'habitat héberge une espèce, tandis que la niche écologique est une notion qui englobe le lieu de vie et le mode d'utilisation de ce lieu.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Conjunto de localidades que reúnen las condiciones apropiadas para la vida de una especie.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Housing
OBS

The United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Center for Human Settlements

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Bimonthly publication issued by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Revue bimestrielle publiée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Urban Sociology
DEF

All the immediate physical environment, both within and outside of buildings, in which families and households live, grow and decline.

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie urbaine
DEF

Ensemble des conditions d'habitation, de logement.

DEF

Ensemble des conditions d'habitation et de logement formé par le logement et son environnement immédiat.

CONT

Ainsi, l'habitat se distingue de l'habitation ou du logement en ce qu'il comprend non seulement le bâtiment ou la partie de bâtiment ou l'homme s'abrite, mais aussi tant ce qui entoure ce bâtiment, et notamment tous les services, installations et dispositifs dont l'existence est nécessaire ou souhaitable pour assurer l'hygiène physique et mentale ainsi que le bien-être social de la famille et de l'individu.

CONT

Amélioration de l'habitat.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

The City Summit (HABITAT II).

OBS

HABITAT II well be held in Instanbul, Turkey in June 1996, twenty year after HABITAT.

Terme(s)-clé(s)
  • Habitat II Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

HABITAT II aura lieu en Turquie en 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence Habitat II

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :