TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HANDICAP AUDITIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hearing
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hearing disability
1, fiche 1, Anglais, hearing%20disability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouïe
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incapacité auditive
1, fiche 1, Français, incapacit%C3%A9%20auditive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- handicap auditif 2, fiche 1, Français, handicap%20auditif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La désignation «handicap» et ses dérivés ne devraient pas être utilisés pour désigner une incapacité, mais plutôt une situation. 2, fiche 1, Français, - incapacit%C3%A9%20auditive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sur le plan social, une personne ayant une incapacité auditive se trouve en situation de handicap lorsqu'elle ne peut pas lever les barrières qui font obstacle à la réalisation de sa pleine autonomie. 2, fiche 1, Français, - incapacit%C3%A9%20auditive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oído
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- discapacidad auditiva
1, fiche 1, Espagnol, discapacidad%20auditiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La discapacidad auditiva está relacionada con las restricciones que la deficiencia impone a la capacidad para realizar una actividad dentro de lo que se considera normal. [...] La discapacidad auditiva hace referencia al ámbito social de la persona, estar en desventaja a causa de los problemas funcionales en el ámbito corporal o personal impuesta por ese deterioro auditivo. 1, fiche 1, Espagnol, - discapacidad%20auditiva
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deficiencia, discapacidad y minusvalía auditiva son términos que engloban todas las características que pueden definir una pérdida auditiva como el estado físico, psicológico o social de un paciente hipoacúsico. [...] Frecuentemente los términos deficiencia, discapacidad y minusvalía auditiva son usados como sinónimos, sin embargo, estos tres conceptos tienen significados distintos. [...] Los tres conceptos están relacionados entre sí, uno depende del otro, estableciéndose una relación causal. 1, fiche 1, Espagnol, - discapacidad%20auditiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :