TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HAUT-RELIEF [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

high relief: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

haut-relief : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
DEF

Qualifying the raised elements of a motif projecting from the background of a coin.

OBS

To obtain this effect, the die has to be designed so as to create a deep, concave field upon the surface of a coin, for maximum contrast with the devices or raised parts of the coin. Coins designed with a high relief require the use of increased pressure for striking, thus shortening die life and making the coins harder to stack.

Français

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Se dit des éléments du motif d'une pièce en saillie par rapport au fond de la représentation thématique sans toutefois que tout le motif ne se détache du champ de la pièce.

OBS

Pour obtenir cet effet, le coin doit être conçu de façon à créer un champ concave d'où ressortiront davantage les éléments principaux du motif. Les pièces en haut-relief exigent plus de pression à la frappe pour un meilleur résultat, ce qui réduit la durée des coins et rend les pièces difficiles à empiler.

OBS

Pluriel: hauts-reliefs.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sculpture
  • Architectural Styles
DEF

Sculpture relief work in which the figures project more than half their thickness.

Français

Domaine(s)
  • Sculpture
  • Styles en architecture
DEF

Sculpture réalisée sur un fond avec des reliefs très prononcés, quasiment en ronde-bosse, sans qu'aucun élément ne soit cependant entièrement détaché du fond.

OBS

Pluriel : des hauts-reliefs.

OBS

Ronde-bosse : ouvrage de sculpture (statue, groupe) pleinement développé dans les trois dimensions, au lieu d'être lié à un fond comme le haut-relief ou aplati comme le bas-relief.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Escultura
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Esculturas que sobresalen de un plano general donde las figuras salen del plano más de la mitad de su volumen.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :