TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDIGESTION GAZEUSE AIGUE RUMEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute free-gas bloat
1, fiche 1, Anglais, acute%20free%2Dgas%20bloat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indigestion gazeuse aiguë du rumen
1, fiche 1, Français, indigestion%20gazeuse%20aigu%C3%AB%20du%20rumen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accumulation aiguë de gaz de fermentation dans le rumen des ruminants par suite d'une accélération des fermentations ou d'un défaut d'éructation. La production des gaz est quasi continue chez les ruminants, leur évacuation également. Si la production de gaz augmente (aliments fermentant facilement) ou si les éructations cessent, on assiste à une distension de la panse et un cercle vicieux est installé; plus la panse est distendue moins il y a de chance pour que le gaz puisse sortir par l'œsophage. 1, fiche 1, Français, - indigestion%20gazeuse%20aigu%C3%AB%20du%20rumen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foamy bloat
1, fiche 2, Anglais, foamy%20bloat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frothy bloat 2, fiche 2, Anglais, frothy%20bloat
correct
- ruminal tympany 3, fiche 2, Anglais, ruminal%20tympany
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distension of the rumen with gas. In cattle affected by eating too much wet legume-so-called clover bloat--the gas may be mixed with fluid phase to cause stable froth and the animal is unable to eructate and dies of asphyxia. 3, fiche 2, Anglais, - foamy%20bloat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indigestion spumeuse aiguë
1, fiche 2, Français, indigestion%20spumeuse%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indigestion gazeuse aiguë du rumen 2, fiche 2, Français, indigestion%20gazeuse%20aigu%C3%AB%20du%20rumen
correct, nom féminin
- météorisation spumeuse 1, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9orisation%20spumeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accumulation aiguë de gaz de fermentation dans le rumen des ruminants par suite d'une accélération des fermentations ou d'un défaut d'éructation. 2, fiche 2, Français, - indigestion%20spumeuse%20aigu%C3%AB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :