TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized-fuel bin before delivery to the furnace.  2, fiche 1, Anglais, - storage%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Storage Systems. Sometimes referred to as bin systems, storage methods employ storage bins, from which the previously pulverized coal is withdrawn by transfer equipment as needed and delivered to the burner  3, fiche 1, Anglais, - storage%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs (...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition (...)  2, fiche 1, Français, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20en%20directe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chauffe indirecte. Après cyclonage, le charbon pulvérisé est stocké dans un silo avant l'admission aux brûleurs.  3, fiche 1, Français, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20en%20directe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner.  2, fiche 2, Anglais, - direct%2Dfired%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Direct-fired System. Sometimes called the Unit System, this method incorporates a pulverizer, or mill, close to the furnace. The pulverized coal is delivered to the burner in suspension with the primary air of combustion. Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan, a connection to some source of hot air or flue gas, piping, valves, and burner, plus control apparatus.  3, fiche 2, Anglais, - direct%2Dfired%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs (...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition (...)  2, fiche 2, Français, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chauffe directe. Le charbon pulvérisé est envoyé directement du broyeur aux brûleurs. (...) Il n'existe aucun stockage entre le broyeur et le brûleur (...)  3, fiche 2, Français, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol