TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATION CHAUFFAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heating plant
1, fiche 1, Anglais, heating%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heating system 2, fiche 1, Anglais, heating%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The whole system for heating an enclosed space. 3, fiche 1, Anglais, - heating%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The essential components of a system of central heating are an appliance in which fuel may be burned ...; a medium conveyed in pipes or ducts for transferring the heat ...; and an emitting apparatus in the spaces for releasing the heat ... 4, fiche 1, Anglais, - heating%20plant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heating system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - heating%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation de chauffage
1, fiche 1, Français, installation%20de%20chauffage
correct, nom féminin, Canada, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de chauffage 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installations de chauffage. Nous citerons, parmi les installations locales [...] les cheminées ou feux ouverts [...], les poêles à combustible [...] et les radiateurs électriques. Plus importantes sont les installations à centre unique de production de chaleur, dites à chauffage central. Le fluide vecteur de distribution peut être l'eau chaude [...], la vapeur [...] et l'air chaud. 3, fiche 1, Français, - installation%20de%20chauffage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une installation de chauffage comporte toujours un ou plusieurs appareils générateurs de chaleur [...] Une installation de chauffage dit «central» comporte, en outre, un réseau de distribution [...]; des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin. Une installation de chauffage peut aussi comporter un ou plusieurs appareils mécaniques qui assurent ou accélèrent la circulation du fluide chauffant. 4, fiche 1, Français, - installation%20de%20chauffage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
installation de chauffage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - installation%20de%20chauffage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- instalación de calefacción
1, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20calefacci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- calefacción 2, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación para calentar un espacio con objeto de conseguir condiciones de vida térmicamente óptimas. 2, fiche 1, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20calefacci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
- Sports Facilities and Venues
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heating installation 1, fiche 2, Anglais, heating%20installation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
- Installations et sites (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de chauffage
1, fiche 2, Français, installation%20de%20chauffage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :