TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ionization interference is a problem in the analysis of alkali metals, which have the lowest ionization potentials. Ionized atoms have different energy levels from those of neutral atoms and hence the desired signal is decreased. An ionization suppressor is an element added to a sample to decrease the ionization of the analyte. The ionization suppressor is more easily ionized than the sample.  2, fiche 1, Anglais, - ionization%20interference

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... too hot a flame causes another type of interference [i.e.] ionization interference, which is caused when a large proportion of the atoms in the sample become ionized, thus causing them to absorb at a different radiation line .... The interference is usually eliminated by introducing an excess of other metal ions in a flame which is more easily ionizable than the metal which is to be determined.  3, fiche 1, Anglais, - ionization%20interference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un élément est ionisé, il quitte l'état fondamental et de ce fait ne peut plus absorber les photons issus de la lampe et l'absorption diminue. Ce phénomène est fréquent dans le dosage des alcalins-terreux et des alcalins, ainsi que pour certains éléments dosés en flamme chaude (protoxyde d'azote, acétylène). Il est possible de réduire ce type d'interaction en ajoutant à la solution à doser ainsi qu'aux solutions étalons, 1,5 à 2 g/l d'un élément plus ionisable que l'élément à doser.  3, fiche 1, Français, - interf%C3%A9rence%20au%20lieu%20d%27interaction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

interférence au lieu d'interaction : Cette expression est préférable à celle d'«interaction d'ionisation».  1, fiche 1, Français, - interf%C3%A9rence%20au%20lieu%20d%27interaction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol