TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JASPE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jasper
1, fiche 1, Anglais, jasper
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jasperite 2, fiche 1, Anglais, jasperite
correct, voir observation
- jaspis 3, fiche 1, Anglais, jaspis
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an opaque cryptocrystalline variety of quartz, of various colours, usually red, yellow, or brown, due mostly to the admixture of iron oxide. 4, fiche 1, Anglais, - jasper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jasper; jasperite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - jasper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jaspe
1, fiche 1, Français, jaspe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire siliceuse. 2, fiche 1, Français, - jaspe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les silexites, roches compactes, paraissant amorphes à l'œil, finement rubanées, composées de quartz calcédonieux. On peut distinguer, [...] selon la couleur : [...] les jaspes, verts, rouges ou bruns [...] 3, fiche 1, Français, - jaspe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jaspe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - jaspe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio de las gemas
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jaspe
1, fiche 1, Espagnol, jaspe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad criptocristalina de cuarzo, que se presenta en agregados masivos, de color rojo, amarillo o pardo, debido generalmente a la presencia de partículas coloidales de óxido de hierro. 2, fiche 1, Espagnol, - jaspe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre las variedades cristalinas se encuentran: la calcedonia, translúcida y de brillo céreo; el ágata, con franjas de colores; el sílex o pedernal, translúcido sólo en los bordes; el jaspe, opaco con intensas coloraciones. 3, fiche 1, Espagnol, - jaspe
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jasperated
1, fiche 2, Anglais, jasperated
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... made to resemble jasper ... 2, fiche 2, Anglais, - jasperated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jaspé
1, fiche 2, Français, jasp%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dont la couleur, la bigarrure, naturelle ou non, évoque le jaspe. 2, fiche 2, Français, - jasp%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marbre jaspé. Reliure en veau jaspé. 2, fiche 2, Français, - jasp%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jaspeado
1, fiche 2, Espagnol, jaspeado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salpicado de pintas o veteado como el jaspe. 1, fiche 2, Espagnol, - jaspeado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jaspé
1, fiche 3, Anglais, jasp%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Given a veined and spotted appearance imitating jasper. 1, fiche 3, Anglais, - jasp%C3%A9
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaspé
1, fiche 3, Français, jasp%C3%A9
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jaspée 1, fiche 3, Français, jasp%C3%A9e
correct, adjectif, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a l'aspect du jaspe, marbré, moucheté. 1, fiche 3, Français, - jasp%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ceramic Raw Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Jasper
1, fiche 4, Anglais, Jasper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Jasper ware 2, fiche 4, Anglais, Jasper%20ware
correct
- jasperware 3, fiche 4, Anglais, jasperware
- Jasper stoneware 3, fiche 4, Anglais, Jasper%20stoneware
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Probably the most well-known of all Wedgwood wares; a coloured, vitreous stoneware with white sprigged decoration in the classical style. Introduced by Josiah Wedgwood in 1774 in succession to his already established basalt ware, and still in production by the Wedgwood factory today. 2, fiche 4, Anglais, - Jasper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières premières céramiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jaspe
1, fiche 4, Français, jaspe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- grès «jasper» 2, fiche 4, Français, gr%C3%A8s%20%C2%ABjasper%C2%BB
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En Angleterre, le savant potier Josiah Wedgwood s'attacha à la création de céramiques dures nouvelles, le «jaspe» précieux, légèrement translucide en faible épaisseur, très proche du biscuit de porcelaine, et la poterie opaque de couleur crème improprement appelée «faïence fine». 1, fiche 4, Français, - jaspe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :