TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAVE-VAISSELLE CONVOYEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Restaurant Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight dishwasher
1, fiche 1, Anglais, flight%20dishwasher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight-type dishwasher 2, fiche 1, Anglais, flight%2Dtype%20dishwasher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flight-type dishwasher. Dishes are "continuously racked" between flight links of speed conveyor, and carried through recirculated scrapper, washer, power rinse, final rinse, drying, and unloading areas. Reduced labor cost through elimination of pre-racking. 2, fiche 1, Anglais, - flight%20dishwasher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The flight-type doesn't have racks like the conveyor-type has. 3, fiche 1, Anglais, - flight%20dishwasher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lave-vaisselle à bande transporteuse sans panier
1, fiche 1, Français, lave%2Dvaisselle%20%C3%A0%20bande%20transporteuse%20sans%20panier
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lave-vaisselle à convoyeur 2, fiche 1, Français, lave%2Dvaisselle%20%C3%A0%20convoyeur
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les lave-vaisselle [...] prennent diverses formes [...] : le modèle à bande transporteuse sans panier : aucun panier n'est requis puisque la vaisselle est entraînée par la bande transporteuse à travers un ou plusieurs réservoirs. Cet appareil est en mesure de nettoyer jusqu'à 20 000 pièces à l'heure et on le retrouve dans la plupart des hôpitaux, des écoles et des autres institutions. 1, fiche 1, Français, - lave%2Dvaisselle%20%C3%A0%20bande%20transporteuse%20sans%20panier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prendre garde que l'appareil qui lave automatiquement la vaisselle est une «machine à laver la vaisselle», non une «laveuse de vaisselle». On dit aussi «lave-vaisselle». 3, fiche 1, Français, - lave%2Dvaisselle%20%C3%A0%20bande%20transporteuse%20sans%20panier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conveyor dishwasher
1, fiche 2, Anglais, conveyor%20dishwasher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conveyor-type dishwasher 1, fiche 2, Anglais, conveyor%2Dtype%20dishwasher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Single-Tank Automatic Conveyor Dishwashers are recommended for establishments serving 150-500 persons per meal. Machines are equipped with stainless steel conveyor tracks and roller chain. ... lugs prevent operator from pushing racks through machine faster than conveyor speed. 1, fiche 2, Anglais, - conveyor%20dishwasher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lave-vaisselle à panier sur bande transporteuse
1, fiche 2, Français, lave%2Dvaisselle%20%C3%A0%20panier%20sur%20bande%20transporteuse
correct, nom masculin, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lave-vaisselle à convoyeur 2, fiche 2, Français, lave%2Dvaisselle%20%C3%A0%20convoyeur
correct, voir observation, nom masculin, invariable
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lave-vaisselle [...] prennent diverses formes [...] : le modèle à panier sur bande transporteuse : le panier est entraîné sur la bande transporteuse qui traverse un, deux ou trois réservoirs. Les bras gicleurs demeurent fixes et l'appareil nettoie de 4 000 à 6 000 pièces à l'heure. Cet appareil convient à des exploitations de moyenne envergure [...] 1, fiche 2, Français, - lave%2Dvaisselle%20%C3%A0%20panier%20sur%20bande%20transporteuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prendre garde que l'appareil qui lave automatiquement la vaisselle est une «machine à laver la vaisselle», non une «laveuse de vaisselle». On dit aussi «lave-vaisselle». 3, fiche 2, Français, - lave%2Dvaisselle%20%C3%A0%20panier%20sur%20bande%20transporteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :