TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For certain controlled products, importers may either present an import permit issued to their firm for that shipment (i.e. a specific import permit) or may invoke a general import permit.  3, fiche 1, Anglais, - general%20import%20permit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

An importer may import the goods under authority of either a specific import permit obtained from the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) or a General Import Permit (GIP).  2, fiche 1, Anglais, - general%20import%20permit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Licence générale d'importation (LGI) - Autorisation permettant l'importation de marchandises contrôlées qui figurent sur la Liste de marchandises d'importation contrôlée sans l'exigence d'une licence individuelle d'importation émise par Affaires étrangères et Commerce international Canada.  2, fiche 1, Français, - licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il convient de signaler que les LGI pour usage personnel, auxquelles tous les voyageurs ont eu accès dans le passé, qu'ils aient été résidents ou non-résidents, continueront d'être appliquées de la même manière.  3, fiche 1, Français, - licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol