TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIQUIDE ORGANIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
DEF

Any liquid component of the body.

Terme(s)-clé(s)
  • body fluids

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
DEF

Liquide qui circule dans l'organisme ou est sécrété par lui (sang, plasma, lymphe, liquide céphalo-rachidien, urines, sueur, etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • liquides organiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
Terme(s)-clé(s)
  • líquidos corporales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

[A] liquid component of living organisms.

OBS

body fluid: usually in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • body fluids

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Liquide, tel le sang, le liquide céphalorachidien, la salive, etc., présent dans l'organisme.

OBS

liquide organique; liquide corporel; liquide biologique : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • liquides organiques
  • liquides corporels
  • liquides biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
CONT

Líquidos corporales son entre otros, la sangre, semen, líquido preeyaculatorio, fluidos vaginales y rectales, saliva, sudor, linfa, lágrimas, orina, líquido peritoneal y cefalorraquídeo.

Terme(s)-clé(s)
  • líquidos corporales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... AECB has endorsed on a case-by-case basis the disposal by commercial incineration of organic liquids contaminated with minor amounts of radionuclides, the disposal in industrial waste sites of certain process wastes containing naturally occurring radionuclides ...

CONT

During the process, chilled solvent is mixed with the sediments, and the sediment particles are then separated from the water, solvent, and organic liquid mixture. The liquid mixture is then heated to separate the water, reusable solvent, and an oily fraction that contains the organic contaminants in much higher concentrations, but in a much smaller volume compared to the original volume of sediment.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la CCEA a [...] autorisé, après examen individuel de chaque cas, l'incinération commerciale de liquides organiques contaminés à faible teneur en radionucléides, le déversement de certains déchets de procédé contenant des radionucléides naturels dans des sites de déchets industriels [...]

CONT

Ces modèles doivent prendre en compte le caractère polyphasique de l'écoulement, c'est-à-dire les interactions entre les phases gazeuse, liquide organique et liquide aqueuse dans la zone non-saturée ainsi que le caractère hydrodispersif de la propagation de la pollution en zone saturée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :