TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIXIVIATION ACIDE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Dredging
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Acid leaching was retained because of the limited availability of other processes for removing heavy metals from sediment.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Dragage
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement [...] : déchets de gainage [...], résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...], déchets tritiés [...], déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu (décontamination par lixiviation acide en présence d'oxyde argentique), etc. [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Dragado
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Concentration [des minerais] par voie chimique. [...] La méthode de lixiviation acide est la plus utilisée. On emploie généralement l'acide sulfurique, plus économique. Il faut le plus souvent ajouter un oxydant [...]

CONT

Pour certains minerais, dont la gangue consommerait trop d'acide, la lixiviation basique à l'ammoniaque peut être employée en cuves étanches. Dans certains cas, la lixiviation acide est faite à chaud et sous pression.

OBS

lixiviation : Épuisement d'une substance pulvérisée par circulation d'un liquide dissolvant à travers cette poudre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :