TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conspiracy 1, fiche 1, Anglais, conspiracy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every conspiracy in restraint of trade 1, fiche 1, Anglais, - conspiracy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machination
1, fiche 1, Français, machination
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de menées secrètes, plus ou moins déloyales. 2, fiche 1, Français, - machination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maquinación
1, fiche 1, Espagnol, maquinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machination 1, fiche 2, Anglais, machination
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agissement
1, fiche 2, Français, agissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machination 1, fiche 2, Français, machination
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- maquinación
1, fiche 2, Espagnol, maquinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- device
1, fiche 3, Anglais, device
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Duress or false or fraudulent pretence, device or contrivance. 1, fiche 3, Anglais, - device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used to interfere with the exercise of the franchise of an elector. 1, fiche 3, Anglais, - device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machination
1, fiche 3, Français, machination
nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- artifice 1, fiche 3, Français, artifice
nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contrainte ou machination, prétexte ou artifice faux ou frauduleux. 1, fiche 3, Français, - machination
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- skullduggery 1, fiche 4, Anglais, skullduggery
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- actions mesquines
1, fiche 4, Français, actions%20mesquines
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- actions basses 1, fiche 4, Français, actions%20basses
nom féminin
- machinations 1, fiche 4, Français, machinations
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machinations (se dit surtout en politique) basses machinations politiques (Débats, 23-4-29, p. 1957) 1, fiche 4, Français, - actions%20mesquines
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- action mesquine
- action basse
- machination
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :