TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANOEUVRE DIVERSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distraction display
1, fiche 1, Anglais, distraction%20display
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Behaviour pattern serving to divert a potential predator from the nest. 1, fiche 1, Anglais, - distraction%20display
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvre de diversion
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20diversion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parade de détournement 2, fiche 1, Français, parade%20de%20d%C3%A9tournement
correct, nom masculin
- parade de distraction 3, fiche 1, Français, parade%20de%20distraction
voir observation, nom féminin
- parade de diversion 4, fiche 1, Français, parade%20de%20diversion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parade de distraction : terme retrouvé dans un document du Service canadien de la faune. 3, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20diversion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diversionary move
1, fiche 2, Anglais, diversionary%20move
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This diversionary move is not just politically motivated and deceptive. 2, fiche 2, Anglais, - diversionary%20move
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manœuvre de diversion
1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20diversion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut comprendre que toute cette manœuvre de diversion visant à garantir la stabilité d'une région stratégique à l'ordre mondial [...] ne peut avoir été conçue sans l'assentiment explicite d'une influence extérieur [...] 2, fiche 2, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20diversion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :