TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEGAWATTHEURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measurements of Electricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- megawatt-hour
1, fiche 1, Anglais, megawatt%2Dhour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MW-h 2, fiche 1, Anglais, MW%2Dh
à éviter
- MW-hr 2, fiche 1, Anglais, MW%2Dhr
à éviter
- MW.-hr 2, fiche 1, Anglais, MW%2E%2Dhr
à éviter
- mWh 3, fiche 1, Anglais, mWh
à éviter
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- megawatthour 4, fiche 1, Anglais, megawatthour
correct, moins fréquent
- MWh 4, fiche 1, Anglais, MWh
correct
- MW·h 5, fiche 1, Anglais, MW%26%23183%3Bh
correct
- MWH 6, fiche 1, Anglais, MWH
à éviter
- MWh 4, fiche 1, Anglais, MWh
- megawatt hour 3, fiche 1, Anglais, megawatt%20hour
à éviter
- megawatt/hour 2, fiche 1, Anglais, megawatt%2Fhour
à éviter
- MW/h 2, fiche 1, Anglais, MW%2Fh
à éviter
- MW/hr 2, fiche 1, Anglais, MW%2Fhr
à éviter
- MW/HR 2, fiche 1, Anglais, MW%2FHR
à éviter
- mw / h 4, fiche 1, Anglais, mw%20%2F%20h
à éviter
- MW/h 2, fiche 1, Anglais, MW%2Fh
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of energy equivalent to one million (106) watthours. 2, fiche 1, Anglais, - megawatt%2Dhour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Megawatt-hours are used for metering of [large] amounts of electrical energy. For example, a power plant's daily output is likely to be measured in megawatt-hours. 5, fiche 1, Anglais, - megawatt%2Dhour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plural: megawatt-hours or megawatthours. Lots of variants can be found, but they should be avoided: megawattshours, megawatts hour, megawatts hours, megawatt hours, megawatts-hour, megawatts-hours, megawatts/hour, megawatts/hours, megawatt/hours. 2, fiche 1, Anglais, - megawatt%2Dhour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mégawattheure
1, fiche 1, Français, m%C3%A9gawattheure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MWh 2, fiche 1, Français, MWh
correct, nom masculin
- mWh 3, fiche 1, Français, mWh
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mégawatt-heure 4, fiche 1, Français, m%C3%A9gawatt%2Dheure
correct, nom masculin, vieilli
- MWh 5, fiche 1, Français, MWh
correct, nom masculin
- MWh 5, fiche 1, Français, MWh
- mégawatt heure 6, fiche 1, Français, m%C3%A9gawatt%20heure
à éviter, nom masculin
- MW·h 7, fiche 1, Français, MW%26%23183%3Bh
à éviter, nom masculin
- MW·h 7, fiche 1, Français, MW%26%23183%3Bh
- mégawatt/heure 8, fiche 1, Français, m%C3%A9gawatt%2Fheure
à éviter, nom masculin
- MW/h 6, fiche 1, Français, MW%2Fh
à éviter, nom masculin
- MW/h 6, fiche 1, Français, MW%2Fh
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité d'énergie équivalant à 1 000 000 wattheures ou à 1 000 kilowattheures, 1 watt équivalent à 3 600 joules. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9gawattheure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mégawatt-heure par kilomètre carré et par année (MWh/km²/a). 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9gawattheure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Valorisation énergétique. Durant la période de réquisition, la quantité de chaleur récupérée par les chaudières, à partir de l'incinération des déchets, représente 138 673 mégawatts-heures (MWh), 499 223 gigajoules (=109 joules, GJ) ou 119 275 kilothermies. 9, fiche 1, Français, - m%C3%A9gawattheure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mWh : Cette abréviation est à éviter car elle correspond à «milliwattheure». 10, fiche 1, Français, - m%C3%A9gawattheure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au pluriel : des mégawattheures ou des mégawatts-heures. À éviter : mégawatts-heure, mégawatt-heures, mégawatts heure, mégawatts heures, mégawatt heures, mégawatts/heure, mégawatts/heures, mégawatt/heures. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9gawattheure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :