TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MELANGE GAZEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-fuel mixture
1, fiche 1, Anglais, air%2Dfuel%20mixture
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- combustible mixture 2, fiche 1, Anglais, combustible%20mixture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the carburetor is to prepare and supply a mixture of fuel vapor and air, in proper proportion for efficient combustion (...) 3, fiche 1, Anglais, - air%2Dfuel%20mixture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air-fuel mixture: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - air%2Dfuel%20mixture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fuel air mixture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélange air-essence
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20air%2Dessence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dosage essence-air 2, fiche 1, Français, dosage%20essence%2Dair
correct, nom masculin
- mélange air-carburant 3, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20air%2Dcarburant
correct, nom masculin, uniformisé
- mélange gazeux 4, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20gazeux
nom masculin
- mélange carburé 5, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20carbur%C3%A9
correct, nom masculin
- mélange carburant-air 5, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20carburant%2Dair
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le moteur à explosion, le mélange air-essence est formé dans le carburateur à l'extérieur du cylindre. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20air%2Dessence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mélange air-carburant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20air%2Dessence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gaseous system
1, fiche 2, Anglais, gaseous%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] hydrogen sensor ... detects and measures hydrogen when it is present in a gaseous system. 1, fiche 2, Anglais, - gaseous%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange gazeux
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le capteur d'hydrogène [...] détecte la présence d'hydrogène dans un mélange gazeux et en mesure la concentration. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20gazeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Electronic Circuits Technology
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas mixture
1, fiche 3, Anglais, gas%20mixture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The laser beams travel along bores within the glass which are filled with a gas mixture such as helium-neon, and fitted with one or more cathodes and anodes. 1, fiche 3, Anglais, - gas%20mixture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Technologie des circuits électroniques
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélange gazeux
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lange%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le rayon laser circule dans le bloc de verre dans des conduits que l'on remplit d'un mélange gazeux spécial, hélium-néon par exemple. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20gazeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :