TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINISTERE FINANCES [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance and Treasury Board
1, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Finance%20and%20Treasury%20Board
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Finance and Treasury Board 2, fiche 1, Anglais, Finance%20and%20Treasury%20Board
correct, Nouvelle-Écosse
- Department of Finance 3, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Finance
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- Finance 4, fiche 1, Anglais, Finance
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Department of Finance and Treasury Board is responsible for government's spending and revenue. [It prepares] the annual provincial budget and other financial documents, and [publishes and maintains] this information for public access. [It is] also in charge of program areas, like insurance, credit unions and trusts, and the Utility and Review Board. 5, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Finance%20and%20Treasury%20Board
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Nova Scotia Department of Finance and Treasury Board
- Department of Finance and Treasury Board of Nova Scotia
- Nova Scotia Department of Finance
- Department of Finance of Nova Scotia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ministère des Finances et du Conseil du Trésor
1, fiche 1, Français, Minist%C3%A8re%20des%20Finances%20et%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministère des Finances 2, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
- Finances 2, fiche 1, Français, Finances
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ministère des Finances et du Conseil du Trésor de la Nouvelle-Écosse
- ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance Canada
1, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Finance%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Fin 1, fiche 2, Anglais, Fin
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Department of Finance 2, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Finance
correct
- Fin 1, fiche 2, Anglais, Fin
correct
- Fin 1, fiche 2, Anglais, Fin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The federal department primarily responsible for providing the government with analysis and advice on the broad economic and financial affairs of Canada. Its responsibilities include preparing the federal budget, preparing tax and tariff legislation, managing borrowing on financial markets, and representing Canada within international financial institutions. 3, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20Finance%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Department of Finance Canada: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 4, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20Finance%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Department of Finance: legal title. 4, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20Finance%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Finance Canada
- Finance Department
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministère des Finances Canada
1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Fin 1, fiche 2, Français, Fin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ministère des Finances 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin
- Fin 1, fiche 2, Français, Fin
correct, nom masculin
- Fin 1, fiche 2, Français, Fin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère fédéral chargé d'analyser les grands dossiers économiques et financiers du Canada et de conseiller le gouvernement à ce sujet. Il doit notamment préparer le budget fédéral, rédiger la législation fiscale et tarifaire, gérer les emprunts fédéraux sur les marchés financiers et représenter le Canada au sein des institutions financières internationales. 3, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Finances%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ministère des Finances Canada: titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 4, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Finances%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ministère des Finances: appellation légale. 4, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Finances%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Finances Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ministerio de Hacienda de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Ministerio%20de%20Hacienda%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance
1, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Finance
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Minister and the Department of Finance have the mandate for obtaining, managing and controlling the financial resources required to implement the Government of the Northwest Territories' policies and programs. 2, fiche 3, Anglais, - Department%20of%20Finance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Northwest Territories Department of Finance
- Department of Finance of the Northwest Territories
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Finances
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ministère des Finances des Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance
1, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Finance
correct, Yukon
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government 1, fiche 4, Anglais, - Department%20of%20Finance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Yukon Department of Finance
- Department of Finance of the Yukon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ministère des Finances du Yukon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance
1, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Finance
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick Department of Finance
- Department of Finance of New Brunswick
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ministère des Finances du Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ministère des Finances
1, fiche 6, Anglais, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MF 2, fiche 6, Anglais, MF
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Department of Finance 3, fiche 6, Anglais, Department%20of%20Finance
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The ministère des Finances works closely with the Secrétariat du Conseil du trésor and the ministère du Revenu. Its mission is to provide sound management of public finances, fund public services and foster economic growth, redistribution of wealth and job creation. 4, fiche 6, Anglais, - minist%C3%A8re%20des%20Finances
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Ministry of Finance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MF 2, fiche 6, Français, MF
correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Français
- département des Finances 3, fiche 6, Français, d%C3%A9partement%20des%20Finances
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le ministère des Finances travaille en étroite collaboration avec le Secrétariat du Conseil du trésor et le ministère du Revenu. Sa mission est d'assurer une saine gestion des finances publiques, financer les services offerts aux citoyens et favoriser la croissance de l'économie, la redistribution de la richesse et la création d'emplois. 4, fiche 6, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Finances
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance
1, fiche 7, Anglais, Department%20of%20Finance
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 7, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. 2, fiche 7, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Finances
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance
1, fiche 8, Anglais, Department%20of%20Finance
correct, Nunavut
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 8, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin, Nunavut
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-12-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Finance
1, fiche 9, Anglais, Ministry%20of%20Finance
Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 9, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Finance
1, fiche 10, Anglais, Manitoba%20Finance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Department of Finance 2, fiche 10, Anglais, Department%20of%20Finance
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 10, Anglais, - Manitoba%20Finance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Finances Manitoba
1, fiche 10, Français, Finances%20Manitoba
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ministère des Finances 2, fiche 10, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 10, Français, - Finances%20Manitoba
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-07-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Finance
1, fiche 11, Anglais, Ministry%20of%20Finance
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Ministry of Financial Institutions 1, fiche 11, Anglais, Ministry%20of%20Financial%20Institutions
ancienne désignation, correct, Ontario
- Financial Institutions Division 1, fiche 11, Anglais, Financial%20Institutions%20Division
ancienne désignation, correct, Ontario
- Ministry of Revenue 1, fiche 11, Anglais, Ministry%20of%20Revenue
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Revenue 1, fiche 11, Anglais, Department%20of%20Revenue
ancienne désignation, correct, Ontario
- Ministry of Treasury and Economics 1, fiche 11, Anglais, Ministry%20of%20Treasury%20and%20Economics
ancienne désignation, correct, Ontario
- Ministry of Treasury, Economics and Intergovernment Affairs 1, fiche 11, Anglais, Ministry%20of%20Treasury%2C%20Economics%20and%20Intergovernment%20Affairs
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Treasury and Economics 1, fiche 11, Anglais, Department%20of%20Treasury%20and%20Economics
ancienne désignation, correct, Ontario
- Office of the Chief Economist 1, fiche 11, Anglais, Office%20of%20the%20Chief%20Economist
ancienne désignation, correct, Ontario
- Treasury Department 1, fiche 11, Anglais, Treasury%20Department
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Treasury Department created 1867. Officially established April 6, 1954. Absorbed the functions of the Office of the Chief Economist December 15, 1967. Name changed June 13, 1968 to Department of Treasury and Economics. Amalgamated April 1, 1972 with Department of Municipal Affairs to form Ministry of Treasury, Economics and Intergovernmental Affairs. Split up August 16, 1978 to form Ministry of Treasury and Economics and Ministry of Intergovernmental Affairs. Ministry of Finance was established February 1, 1993 by the amalgamation of the Ministry of Financial Institutions (established 1986 when the former Financial Institutions Division of the Ministry of Consumer and Commercial Relations became the new Ministry of Financial Institutions), Ministry of Treasury and Economics and Ministry of Revenu (established July 23, 1968. Name changed April 1, 1972 to Ministry of Revenue). 1, fiche 11, Anglais, - Ministry%20of%20Finance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 11, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ministère des Institutions financières 1, fiche 11, Français, minist%C3%A8re%20des%20Institutions%20financi%C3%A8res
correct, Ontario
- Division des établissements financiers 1, fiche 11, Français, Division%20des%20%C3%A9tablissements%20financiers
ancienne désignation, correct, Ontario
- ministère du Revenu 1, fiche 11, Français, minist%C3%A8re%20du%20Revenu
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Revenue 1, fiche 11, Français, Department%20of%20Revenue
ancienne désignation, correct, international
- ministère du Trésor et de l'Économie 1, fiche 11, Français, minist%C3%A8re%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20de%20l%27%C3%89conomie
ancienne désignation, correct, Ontario
- ministère du Trésor, de l'Économie et des Affaires intergouvernementales 1, fiche 11, Français, minist%C3%A8re%20du%20Tr%C3%A9sor%2C%20de%20l%27%C3%89conomie%20et%20des%20Affaires%20intergouvernementales
ancienne désignation, correct, Ontario
- ministère du Trésor et de l'Économie 1, fiche 11, Français, minist%C3%A8re%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20de%20l%27%C3%89conomie
ancienne désignation, correct, Ontario
- Treasury Department 1, fiche 11, Français, Treasury%20Department
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :