TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITELLA POLLICIPES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gooseneck barnacle
1, fiche 1, Anglais, gooseneck%20barnacle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- goose-necked barnacle 2, fiche 1, Anglais, goose%2Dnecked%20barnacle
correct
- goose barnacle 3, fiche 1, Anglais, goose%20barnacle
correct, voir observation
- barnacle 4, fiche 1, Anglais, barnacle
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goose barnacle: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 1, Anglais, - gooseneck%20barnacle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
goose barnacle; barnacle: common names also used to refer to other species of the family Pollicipedidae. 6, fiche 1, Anglais, - gooseneck%20barnacle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- goose neck barnacle
- goosenecked barnacle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouce-pied
1, fiche 1, Français, pouce%2Dpied
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pouce pied 2, fiche 1, Français, pouce%20pied
correct, voir observation, nom masculin
- pousse-pied 3, fiche 1, Français, pousse%2Dpied
à éviter, nom masculin
- bernicle 3, fiche 1, Français, bernicle
à éviter, nom féminin
- balane 4, fiche 1, Français, balane
à éviter, nom féminin
- pied-de-biche 5, fiche 1, Français, pied%2Dde%2Dbiche
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pouce-pied : nom commercial normalisé par l'Office québécois de la langue française (OQLF) et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, fiche 1, Français, - pouce%2Dpied
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pouce pied; pouce-pied : noms communs utilisés aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Pollicipedidae. 7, fiche 1, Français, - pouce%2Dpied
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- percebe
1, fiche 1, Espagnol, percebe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crustáceo cirrópodo, que tiene un caparazón compuesto de cinco piezas y un pedúnculo carnoso con el cual se adhiere a los peñascos de las costas, se cría formando grupos y es comestible. 2, fiche 1, Espagnol, - percebe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los crustáceos cirrípedos son todos marinos, y de adultos viven siempre fijos a un sustrato. Los percebes (Pollicipes cornucopia) viven fijos a rocas en zonas muy batidas por el mar. [...] Otros crustáceos pertenecientes al mismo grupo, pero no tan apreciados como los percebes [...] son los balanos o arneirones. 3, fiche 1, Espagnol, - percebe
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :