TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAGANA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trypanosomiasis
1, fiche 1, Anglais, trypanosomiasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nagana 2, fiche 1, Anglais, nagana
correct
- mal de caderas 3, fiche 1, Anglais, mal%20de%20caderas
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clinically a nondescript disease which may be peracute, acute or chronic ... The diagnosis is based on a positive blood smear and the presence of an insect vector, often a tsetse fly. 3, fiche 1, Anglais, - trypanosomiasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trypanosomose
1, fiche 1, Français, trypanosomose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nagana 2, fiche 1, Français, nagana
correct
- trypanozomiase 3, fiche 1, Français, trypanozomiase
correct, nom féminin
- trypanosomiase 4, fiche 1, Français, trypanosomiase
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire due à l'infestation par un hématozoaire du genre Trypanosome. Quelle que soit la variété de Trypanosome et l'espèce animale affectée, les signes des trypanosomoses sont, en règle générale, les suivants : dans les formes aiguës on a de la fièvre, des œdèmes et de la paraplégie, dans les formes suraiguës, les mêmes symptômes sont suivis d'une mort foudroyante, tandis que dans les formes chroniques on note un amaigrissement et une cachexie progressifs. Tous ces parasites sont inoculés par des parasites piqueurs (puce, pou, taon, mouche, moustique). 3, fiche 1, Français, - trypanosomose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trypanozoma brucei est la cause d'une trypanozomose (appelée aussi nagana) de divers animaux domestiques, particulièrement les chevaux et les chiens. 2, fiche 1, Français, - trypanosomose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tripanosomosis
1, fiche 1, Espagnol, tripanosomosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :