TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NATES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buttocks
1, fiche 1, Anglais, buttocks
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buttocks: term derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - buttocks
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.033: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 1, Anglais, - buttocks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fesses
1, fiche 1, Français, fesses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saillies des parties molles qui, de chaque côté de la ligne médiane, occupent la face dorsale des hanches. 2, fiche 1, Français, - fesses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fesses : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - fesses
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.033 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - fesses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Analysis of Trends in Emergency System
1, fiche 2, Anglais, National%20Analysis%20of%20Trends%20in%20Emergency%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NATES 1, fiche 2, Anglais, NATES
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The NATES database was established in 1973 by Environment Canada to record information from voluntary reporting of pollution incidents involving hazardous substances. The database contains spill information entered under a number of data fields, including location, material spilled, quantity, cause, source, and sector. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Analysis%20of%20Trends%20in%20Emergency%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système national d'analyse des tendances de la lutte antipollution
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20national%20d%27analyse%20des%20tendances%20de%20la%20lutte%20antipollution
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NATES 1, fiche 2, Français, NATES
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Créée en 1973 par Environnement Canada, la base de données NATES sert à compiler les incidents de pollution par des substances dangereuses déclarés sur une base volontaire. La base de données contient des informations sur les déversements entrées sous différents champs tels que l'endroit, la matière déversée, la quantité, la cause, la source et le secteur. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20d%27analyse%20des%20tendances%20de%20la%20lutte%20antipollution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- superior colliculus
1, fiche 3, Anglais, superior%20colliculus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- corpus quadrigeminum anterius 2, fiche 3, Anglais, corpus%20quadrigeminum%20anterius
correct
- rostral colliculus 3, fiche 3, Anglais, rostral%20colliculus
correct
- colliculus superior 1, fiche 3, Anglais, colliculus%20superior
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Either of the superior (rostral) pair of rounded eminences symmetrically located in the tectum of the mesencephallon, containing reflex centers for visual sensations. 3, fiche 3, Anglais, - superior%20colliculus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colliculus supérieur
1, fiche 3, Français, colliculus%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tubercule quadrijumeau antérieur 1, fiche 3, Français, tubercule%20quadrijumeau%20ant%C3%A9rieur
correct, voir observation, nom masculin
- tubercule natis 2, fiche 3, Français, tubercule%20natis
correct, voir observation, nom masculin
- nates 2, fiche 3, Français, nates
correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les voies visuelles. Les informations qui arrivent de la rétine viennent faire relais au niveau des corps genouillés Latéraux ou CGL après avoir en partie croisé au niveau du chiasma optique. Les axones venant des hémirétines temporales restent homolatéraux, alors que ceux venant des hémi rétines nasales rejoignent les CGL controlatéraux et les Tubercules quadrijumeaux antérieurs (TQA) ou colliculus supérieur (CS). 1, fiche 3, Français, - colliculus%20sup%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ancienne nomenclature : tubercule quadrijumeau antérieur; tubercule natis. nates. 2, fiche 3, Français, - colliculus%20sup%C3%A9rieur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Anti-pollution Measures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Analysis of Trends in Emergencies System
1, fiche 4, Anglais, National%20Analysis%20of%20Trends%20in%20Emergencies%20System
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NATES 2, fiche 4, Anglais, NATES
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The number of spills reported to Environment Canada annually peaked in 1980 and gradually declined thereafter ... according to a survey just released by the department's Environmental Emergency Program Division. This is one of several significant patterns and trends emerging from statistics compiled by the NATES system (National Analysis of Trends in Emergencies System) .... 3, fiche 4, Anglais, - National%20Analysis%20of%20Trends%20in%20Emergencies%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Mesures antipollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système national d'analyse des tendances de la lutte antipollution
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20national%20d%27analyse%20des%20tendances%20de%20la%20lutte%20antipollution
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NATES 2, fiche 4, Français, NATES
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :