TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAVIGUER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- navigate
1, fiche 1, Anglais, navigate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- nav 1, fiche 1, Anglais, nav
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Navigate from one point on the ground to another point. 2, fiche 1, Anglais, - navigate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navigate; nav: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - navigate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- naviguer
1, fiche 1, Français, naviguer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- nav 1, fiche 1, Français, nav
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
naviguer; nav : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - naviguer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- navigate 1, fiche 2, Anglais, navigate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sail 1, fiche 2, Anglais, sail
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naviguer 1, fiche 2, Français, naviguer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Utiliser un mode de navigation (naviguer au compas, à vue, à la sonde), un mode de propulsion (naviguer à la voile, au moteur). 1, fiche 2, Français, - naviguer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- navegar 1, fiche 2, Espagnol, navegar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- navigate
1, fiche 3, Anglais, navigate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[To wander from one] network site to another ... without concern for the technical details of the links between the sites or the specific methods used to access them, but with a specific goal in mind. 2, fiche 3, Anglais, - navigate
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Navigate the Internet. 3, fiche 3, Anglais, - navigate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- naviguer
1, fiche 3, Français, naviguer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] se promener d'un site de réseau à un autre avec un but précis, mais sans s'occuper des détails techniques des liens entre les sites, ni des méthodes spécifiques utilisées pour y accéder. 2, fiche 3, Français, - naviguer
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Naviguer sur Internet. 3, fiche 3, Français, - naviguer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- navegar
1, fiche 3, Espagnol, navegar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- recorrer 1, fiche 3, Espagnol, recorrer
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Desplazarse a través de una red informática con un propósito dado. 2, fiche 3, Espagnol, - navegar
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Navegar por Internet, por la Red. 3, fiche 3, Espagnol, - navegar
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Recorrer la Red. 3, fiche 3, Espagnol, - navegar
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ship
1, fiche 4, Anglais, ship
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(To) travel on a ship. (Gage. Can. Dict., 1983, p. 1034). 2, fiche 4, Anglais, - ship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- naviguer
1, fiche 4, Français, naviguer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- transportar por vía marítima
1, fiche 4, Espagnol, transportar%20por%20v%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :