TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAVIRE ATTAQUE RAPIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast attack craft
1, fiche 1, Anglais, fast%20attack%20craft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FAC 2, fiche 1, Anglais, FAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fast attack vessel 3, fiche 1, Anglais, fast%20attack%20vessel
correct
- fast strike craft 4, fiche 1, Anglais, fast%20strike%20craft
correct
- fast attack boat 5, fiche 1, Anglais, fast%20attack%20boat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] craft, of about 50 meters in length, with a 100 to 200 tons displacement and a crew of 20 to 30 personnel, and travelling at a speed of up to 55 knots. 6, fiche 1, Anglais, - fast%20attack%20craft
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equipped with powerful engines, torpedoes, light naval guns and machine guns, the Canadian [motor torpedo boats] operated chiefly at night in the English Channel as fast attack boats that disrupted enemy shipping off the coast of occupied Europe, and defended Allied shipping from the German's own fast attack boats and midget submarines. 5, fiche 1, Anglais, - fast%20attack%20craft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They are either hull vessels or hydrofoils, fitted with light guns, missiles or torpedo tubes, are designed primarily for attacking surface vessels and shipping in coastal waters and do not have prolonged endurance or ocean-going capacity. 6, fiche 1, Anglais, - fast%20attack%20craft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fast-strike craft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vedette d'attaque rapide
1, fiche 1, Français, vedette%20d%27attaque%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire d'attaque rapide 2, fiche 1, Français, navire%20d%27attaque%20rapide
correct, nom masculin
- patrouilleur d'attaque rapide 3, fiche 1, Français, patrouilleur%20d%27attaque%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Munies de moteurs puissants, de torpilles, de canons navals de faible calibre et de mitrailleuses, les [vedettes lance-torpilles] étaient actives dans la Manche, surtout la nuit, comme navires d'attaque rapide pour désorganiser le transport des marchandises ennemies le long de la côte de l'Europe occupée, et défendaient le transport des marchandises alliées contre l'attaque par les navires d'attaque rapide et les sous-marins de poche de l'Allemagne. 4, fiche 1, Français, - vedette%20d%27attaque%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :