TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NEUTRALITE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Qualité d'une information financière exempte de tout parti pris susceptible d'amener les utilisateurs à prendre des décisions qui seraient influencées par la façon dont l'information est mesurée ou présentée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
DEF

... the legal status of a state that asserts a position of nonparticipation in respect to a war existing between other states. It is not merely abstinence from war. It is a relationship involving rights and duties on the part of neutrals toward belligerents and on the part of belligerents toward neutrals.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Situation juridique et politique d'un État qui, en présence d'une guerre entre deux ou plusieurs autres États, reste en dehors de cette guerre, s'abstenant d'assister l'un ou l'autre des belligérants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
CONT

Suiza es, efectivamente, un Estado neutral desde 1515, un estatus que fue reconocido en la Paz de Westfalia en 1648, por primera vez oficialmente declarado en 1674 y reiterado en 1815 por las potencias europeas en el Congreso de Viena, que veían en la neutralidad helvética un elemento importante del nuevo equilibrio europeo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Caractéristique des critères retenus par le professionnel comptable pour l'appréciation des informations ou autres éléments faisant l'objet de sa mission, à savoir que ces critères ne reflètent aucun parti pris susceptible d'amener le professionnel à faire des constatations et à exprimer des conclusions trompeuses pour les utilisateurs prévus de son rapport.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Management Theory
DEF

The ability to avoid taking sides in any given situation of conflict.

OBS

For example, a manager must be impartial towards his employees during a situation of conflict.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Théories de la gestion
DEF

Habileté à ne pas favoriser une partie lors d'une situation conflictuelle.

OBS

Par exemple, un gestionnaire se doit de demeurer impartial envers chacun de ses employés lorsqu'il y a une situation conflictuelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología del trabajo
  • Teorías de la gestión
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Removal of manganese. ... Anthracite, activated carbon or neutralite may ... be used as filtering materials.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
CONT

Démanganisation. [...] on peut [...] utiliser l'anthracite, le charbon actif ou la neutralite comme matière filtrante.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Filtration through Neutralite. Neutralite is available in various grain sizes. It consists of calcium and magnesium carbonates and its special structure makes it rapidly and uniformly soluble.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
CONT

Filtration sur Neutralite. La Neutralite se présente sous forme de grains calibrés de diverses granulométries. Elle est composée de carbonates de calcium et de magnésium, sa structure spéciale lui confère une solubilité rapide et constante.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :