TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NEUTRE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

In identification, the designation given to a track, object or entity whose characteristics, behaviour, origin or nationality indicate that it is neither supporting nor opposing friendly forces.

OBS

neutral: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité dont les caractéristiques, le comportement, l'origine ou la nationalité n'indiquent ni un appui ni une opposition aux forces amies.

OBS

neutre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

A term used to describe wine that, although perfectly acceptable, is somewhat ordinary and lacks distinction.

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

[Se dit d'un] vin sans intérêt particulier, difficile à définir.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
Terme(s)-clé(s)
  • non partisan

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Qui n'affiche aucune opinion politique, se tient en dehors de la lutte politique.

Terme(s)-clé(s)
  • politiquement indépendant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

A conductor connected to the neutral point of a network.

OBS

neutral conductor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

Conducteur de ligne relié au point neutre d'un réseau.

OBS

conducteur neutre : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale et l'Association française de normalisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
DEF

Conductor de línea conectado al punto neutro de una red.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

A castrated or spayed animal.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
OBS

par exemple les animaux castrés

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Il y a les modifications que l'on peut qualifier de neutres ou avantageuses pour le constituant [d'un régime complémentaire de retraite].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

Said of taste.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Goût.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Indians formerly living in the neighbourhood of Hamilton, Ont

OBS

The Neutrals.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

A person, party, ship, or nation that takes or belongs to one who takes no part in a contest between others: one that exhibits neutrality.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Substantif employé au singulier ou au pluriel pour désigner : a) un ou plusieurs États qui, en présence d'une guerre, s'abstiennent d'y prendre part et assument ainsi la position de neutralité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1987-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

Of or belonging to a neutral state or power: not involved in hostilities.

CONT

Neutral territory.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Adjectif désignant la qualité de ce qui se rattache à quelque titre à un État neutre ou à ses ressortissants, cette qualité entraînant application des règles de la neutralité : Gouvernement, territoire, eaux territoriales, port, pavillon, navire, marchandises.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :