TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NITRATE AMMONIAQUE AGRICOLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium nitrate fertilizer
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20nitrate%20fertilizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In addition to ammonia, the major nitrogen fertilizer materials are ammonium nitrate, ammonium sulfate, and urea. 2, fiche 1, Anglais, - ammonium%20nitrate%20fertilizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engrais à base de nitrate d'ammonium
1, fiche 1, Français, engrais%20%C3%A0%20base%20de%20nitrate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engrais ammoniaco-nitrique 1, fiche 1, Français, engrais%20ammoniaco%2Dnitrique
nom masculin
- engrais au nitrate d'ammonium 2, fiche 1, Français, engrais%20au%20nitrate%20d%27ammonium
proposition, nom masculin
- engrais au nitrate d'ammoniaque 3, fiche 1, Français, engrais%20au%20nitrate%20d%27ammoniaque
à éviter, voir observation, nom masculin
- nitrate d'ammoniaque agricole 3, fiche 1, Français, nitrate%20d%27ammoniaque%20agricole
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme français "nitrate d'ammoniaque", que la source IATAR-F donne comme équivalent du terme anglais "ammonium nitrate", nous paraît douteux. L'équivalent juste est "nitrate d'ammonium". 2, fiche 1, Français, - engrais%20%C3%A0%20base%20de%20nitrate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est essentiellement sous forme d'ion nitrate que l'azote est absorbé par les plantes. Comme l'azote influence très fortement la croissance des végétaux, les nitrates jouent comme engrais un rôle très important : on utilise les nitrates alcalins, le nitrate de calcium et le nitrate d'ammonium. Leur grande solubilité (...) les font apprécier (...) en période de sécheresse lorsque les engrais ammoniacaux ne peuvent agir convenablement. (...) Les principaux nitrates utilisés sont : (...) le nitrate d'ammonium, dosant 35 % d'azote mi-ammoniacal, mi-nitrique, employé dans la fabrication d'engrais composés (...). 4, fiche 1, Français, - engrais%20%C3%A0%20base%20de%20nitrate%20d%27ammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :