TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIVELER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying
- Construction Engineering (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- level
1, fiche 1, Anglais, level
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- lvl 2, fiche 1, Anglais, lvl
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In survey, to determine the differences of height of a surface. 3, fiche 1, Anglais, - level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
level; lvl: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arpentage
- Génie construction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveler
1, fiche 1, Français, niveler
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- niv 2, fiche 1, Français, niv
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En arpentage, mesurer les hauteurs comparatives par rapport à un plan horizontal donné. 3, fiche 1, Français, - niveler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveler : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - niveler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
niveler; niv : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - niveler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Site Development
- Roads
- Agricultural Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grade
1, fiche 2, Anglais, grade
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Make more nearly level. 2, fiche 2, Anglais, - grade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. to grade a soil in agriculture or to grade the ground for a roadway 3, fiche 2, Anglais, - grade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Voies de circulation
- Génie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveler
1, fiche 2, Français, niveler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régaler 1, fiche 2, Français, r%C3%A9galer
correct
- surfacer 2, fiche 2, Français, surfacer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplanir, égaliser une surface. 3, fiche 2, Français, - niveler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- even out
1, fiche 3, Anglais, even%20out
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
even out/to the sharp variations in output: 1, fiche 3, Anglais, - even%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niveler 1, fiche 3, Français, niveler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
niveler les variations extrêmes de la production-conférence internationale c-e 1, fiche 3, Français, - niveler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- even up
1, fiche 4, Anglais, even%20up
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cross-ties 1, fiche 4, Anglais, - even%20up
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- araser 1, fiche 4, Français, araser
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- niveler 1, fiche 4, Français, niveler
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flush up
1, fiche 5, Anglais, flush%20up
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
flush up a floor 1, fiche 5, Anglais, - flush%20up
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- niveler 1, fiche 5, Français, niveler
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :