TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NR [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Military Materiel Management
DEF

A condition classification code assigned to equipment that cannot be fixed.

OBS

beyond repair; BR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Code d'état de fonctionnement attribué à un équipement qui ne peut être réparé.

OBS

non réparable; NR : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
NR
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Architecture, Engineering and Land Survey Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to a program involving one of the following: architecture, landscape architecture, urban and rural planning, engineering and land surveying.

OBS

NR: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
NR
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Architecture, génie et arpentage comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'un des programmes suivants : architecture, architecture paysagiste, planification urbaine et rurale, génie et arpentage.

OBS

NR : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
NR
code de système de classement, voir observation
NRU
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Yaren.

OBS

Inhabitant: Nauruan.

OBS

Nauru: common name of the country.

OBS

NR; NRU: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
NR
code de système de classement, voir observation
NRU
code de système de classement, voir observation
OBS

État insulaire d'Océanie [...]

OBS

Capitale : Yaren.

OBS

Habitant : Nauruan, Nauruane.

OBS

Nauru : nom commun du pays.

OBS

NR; NRU : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Nauru».

PHR

aller à Nauru, visiter Nauru

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
NR
code de système de classement, voir observation
NRU
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Yaren.

OBS

Habitante: nauruano, nauruana.

OBS

Nauru: nombre usual del país.

OBS

NR; NRU: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

rotor speed; Nr; RRPM: term and abbreviations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

régime rotor; Nr; RRPM : terme et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
NR
code de profession
OBS

NR: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
NR
code de profession
OBS

NR : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A calculated stock level such that, if the net stock falls to or below it action is taken to replenish.

OBS

re-order level and ROL have been standardized by the CGSB.

Terme(s)-clé(s)
  • reorder level
  • reorder stock level

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Calcul du niveau de la situation nette du stock dont le franchissement entraîne une passation de commande de réapprovisionnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Source : Planta, 148, p. 455.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[...] des chercheurs de l'Inra ont introduit dans le tabac le gène du nitrate réductase, (NR) sous le contrôle du promoteur 355, afin d'examiner l'assimilation du nitrate absorbé par la surexpression de cette enzyme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

A private, idependent, non-profit foundation dating its history back to 1952. NR carries out contract research and development in the areas of computing and quantitative methods for a broad range of industrial, commercial and public service organisations in the national as well as the international market.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • Centre Informatique Norvégien

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The receive sequence number at the link layer, which indicates the sequence number of the next expected frame (and explicitly acknowledges all lesser numbered frames).

OBS

r: receive sequence.

OBS

N(r): term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • N
  • Nr

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Numéro de séquence de réception au niveau de la couche liaison, qui indique le numéro de séquence de la prochaine trame attendue (et qui accuse explicitement réception de toutes les trames portant des numéros plus bas).

OBS

r : séquence de réception.

OBS

N(r) : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • N
  • Nr

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Número secuencial de recepción en la capa de enlace que indica el número secuencial de la siguiente trama esperada (y acusa recibo explícito de todas las tramas de número inferior).

OBS

r : secuencial de recepción.

OBS

N(r) : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • N
  • Nr
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Practice and Procedural Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Droit judiciaire
OBS

Rapporte en anglais les décisions de la Cour suprême et de la Cour fédérale avant la publication des recueils officiels.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Nouveau régime de classification.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
NR
code de profession
OBS

NR: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
NR
code de profession
OBS

NR : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :