TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPERATION FINISSAGE [2 fiches]

Fiche 1 2006-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

The finishing operation is the final step in producing favrics and typically imparts the aesthetic and physical properties required for various fabric uses. These properties, achieved through a combination of chemical and mechanical processes, include shrinkage control, stain resistance, water repellency, and softness...

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

La BACOTIM dispose des équipements nécessaires en vue de traiter les principales opérations de finissage de tissus et du fil [...].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Finishing: the process of machining, polishing or coating that gives a product its final appearance.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Finissage d'un objet usiné. Ponçage. Opération de finissage qui, par une abrasion à l'aide d'une poudre de pierre ponce humidifiée, fait disparaître les traces d'outils et les irrégularités à la surface de l'objet brut qui, toutefois, prend un aspect terne.

OBS

Finissage : [...] opération mécanique ou physico-chimique effectuée sur un objet usiné, moulé ou assemblé pour lui donner son aspect fini.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :