TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

OTER VIE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Phraseology

end the life of 1, fiche 1, Anglais, end%20the%20life%20of
correct

terminate the life of 2, fiche 1, Anglais, terminate%20the%20life%20of
correct
kill 3, fiche 1, Anglais, kill
à éviter, verbe, péjoratif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A patient who, in the course of a terminal illness, is experiencing pain, suffering and/or distress to an extent unacceptable to the patient, may request the patient's medical practitioner to assist the patient to terminate the patient's life. 4, fiche 1, Anglais, - end%20the%20life%20of

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Phraséologie

mettre fin à la vie de 1, fiche 1, Français, mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20vie%20de
correct

mettre un terme à la vie de 2, fiche 1, Français, mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20la%20vie%20de
correct
mettre fin aux jours de 3, fiche 1, Français, mettre%20fin%20aux%20jours%20de
correct
ôter la vie de 4, fiche 1, Français, %C3%B4ter%20la%20vie%20de
correct
enlever la vie de 5, fiche 1, Français, enlever%20la%20vie%20de
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En décembre 2009, la Cour suprême du Montana, par une majorité de 4 contre 3, a reconnu le droit d'une personne en phase terminale de choisir de mettre fin à ses jours à l'aide d'un médicament prescrit par un médecin. 5, fiche 1, Français, - mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20vie%20de

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fraseología

poner término a la vida de 1, fiche 1, Espagnol, poner%20t%C3%A9rmino%20a%20la%20vida%20de
correct

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-04-28

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

OTER VIE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol