TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proportional-plus-Integral Control: Control where the output is proportional to a linear combination of the input and the time integral of the input.  1, fiche 1, Anglais, - proportional%2Dplus%2Dintegral

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une fonction de commande (une régulation généralement) dans laquelle la sortie du dispositif qui assure cette fonction est proportionnelle à une combinaison linéaire de l'entrée et de son intégrale de temps.  4, fiche 1, Français, - proportionnel%20et%20int%C3%A9gral

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La désaturation d'intégrale est nécessaire chaque fois qu'un régulateur fait intervenir un régulateur à action proportionnelle et intégrale en relation avec un procédé à caractère discontinu (Batch control).  2, fiche 1, Français, - proportionnel%20et%20int%C3%A9gral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The temperature (corrected if required) recorded at the moment when the first drop of the condensate falls from the tip of the condenser during a distillation carried out in accordance with a standard method. [Definition standardized by ISO.]  4, fiche 2, Anglais, - initial%20boiling%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

initial boiling point: term standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - initial%20boiling%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Température relevée, et éventuellement corrigée, au moment où la première goutte de distillat tombe de l'extrémité du condenseur lors d'une distillation effectuée selon une méthode normalisée. [Définition normalisée par l'ISO.]  5, fiche 2, Français, - point%20initial%20de%20distillation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Point initial» a été tiré de la norme AFNOR T67-101 «Hydrocarbures aromatiques - détermination des caractéristiques de distillation», 1968, page 1.  6, fiche 2, Français, - point%20initial%20de%20distillation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

point initial; point initial de distillation : termes normalisés par l'ISO.  7, fiche 2, Français, - point%20initial%20de%20distillation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of polymeric synthetic resins resistant to high temperatures, wear, and corrosion and used esp. for coatings and films.  2, fiche 3, Anglais, - polyimides

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These materials [polyimides], which can be used in various forms including moldings, laminates, films, coatings, and adhesives, have high mechanical properties, wear resistance, chemical and radiation inertness, and excellent dielectric properties over a broad temperature range. ...Chemical structures: Polyimides are heterocyclic polymers, having a noncarbon atom in one of the rings in the molecular chains. The atom is nitrogen and it is in the imide ring.... There are two basic types of polyimides: (1) condensation resins and (2) addition resins. The condensation polyimides are based on a reaction of an aromatic diamine with an aromatic dianhydride.... The addition polyimides are based on short, preimidized polymer-chain segments similar to those comprising condensation polyimides.  3, fiche 3, Anglais, - polyimides

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères possédant dans leurs chaînes des fonctions imide. Ils sont utilisés dans l'aéronautique et l'automobile. Ils sont à la base de nombreux matériaux composites (stratifiés, etc.) usinables et collables, utilisés en électronique, aéronautique et électrotechnique.  3, fiche 3, Français, - polyimides

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les polyimides font partie des polymères techniques à hautes performances, dits "thermostables", se signalant par un ensemble remarquable de caractéristiques: haute résistance mécanique jusqu'à 250°C, stabilité dimensionnelle à température élevée, tenue au feu, aux radiations, résistance aux solvants et excellentes propriétés électriques.  4, fiche 3, Français, - polyimides

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On rencontre deux types de polyimides [...] 1. Les polyimides de condensation (type VESPEL de Dupont de Nemours). [...] 2. Les polyimides d'addition (polyaminobismaléimides) (PABM type KINEL, KERIMID de Rhone-Poulenc).  2, fiche 3, Français, - polyimides

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les polyimides peuvent se rencontrer sous plusieurs formes: Résines pour peinture et adhésifs [...] Films pour isolation ou tenue à chaud [...] Poudres à mouler [...]  5, fiche 3, Français, - polyimides

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol