TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANNEAU SANDWICH NID ABEILLES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- honeycomb sandwich
1, fiche 1, Anglais, honeycomb%20sandwich
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau sandwich en nid d'abeilles
1, fiche 1, Français, panneau%20sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 2, fiche 1, Français, - panneau%20sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 1, Français, - panneau%20sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- honeycomb sandwich
1, fiche 2, Anglais, honeycomb%20sandwich
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- honeycomb composite 2, fiche 2, Anglais, honeycomb%20composite
correct
- honeycomb 3, fiche 2, Anglais, honeycomb
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The honeycomb sandwich [margin title]. The core of the sandwich is the honeycomb, a structure composed of row upon row of framed cells, or holes, resembling the honey-storage facility of a beehive. To each side of the core are bonded extremely thin sheets of metal, creating the sandwich, which is far lighter yet has greater resistance to bending than a comparable thickness of metal plate. ... Sandwich construction is a major part of aerospace manufacturing .... 1, fiche 2, Anglais, - honeycomb%20sandwich
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Honeycomb composites contain continuous fibers or filaments of the strengthening phase, in which each filament is surrounded by a continuous matrix of the ductile phase. 2, fiche 2, Anglais, - honeycomb%20sandwich
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sandwich en nid d'abeilles
1, fiche 2, Français, sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- composite sandwich en nid d'abeilles 1, fiche 2, Français, composite%20sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
proposition, nom masculin
- panneau sandwich en nid d'abeilles 2, fiche 2, Français, panneau%20sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 3, fiche 2, Français, - sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 2, Français, - sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Sandwich : (Technologie) Matériau composite constitué d'une âme très légère comprise entre deux plaques de matériau résistant. (On dit aussi «matériau sandwich».) Les matériaux sandwichs présentent l'avantage de fournir, à égalité de poids, une rigidité nettement supérieure à celle des matériaux traditionnels. Les âmes peuvent être de natures très diverses : bois, mousses organiques, nid d'abeilles métallique. [...] Ces matériaux ont trouvé de larges applications dans les industries aéronautique et spatiale, et dans le bâtiment. 5, fiche 2, Français, - sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- honeycomb sandwich structure 1, fiche 3, Anglais, honeycomb%20sandwich%20structure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau sandwich nid d'abeilles
1, fiche 3, Français, panneau%20sandwich%20nid%20d%27abeilles
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 2, fiche 3, Français, - panneau%20sandwich%20nid%20d%27abeilles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 3, Français, - panneau%20sandwich%20nid%20d%27abeilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :