TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORATION VOLONTAIRE MALVEILLANTE ARBRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tree-spiking
1, fiche 1, Anglais, tree%2Dspiking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The voluntary and malicious act of introducing nails, spikes, or any other piece of metal, for the purpose of damaging both the tree and the equipment for cutting it. 2, fiche 1, Anglais, - tree%2Dspiking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perforation volontaire et malveillante des arbres
1, fiche 1, Français, perforation%20volontaire%20et%20malveillante%20des%20arbres
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perforation néfaste des arbres 1, fiche 1, Français, perforation%20n%C3%A9faste%20des%20arbres
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introduction, à des fins malveillantes, de clous, de rivets ou de toute autre pièce métallique, dans un arbre, afin d'endommager ce dernier et l'équipement pour le récolter. 1, fiche 1, Français, - perforation%20volontaire%20et%20malveillante%20des%20arbres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette pratique, fortement dénoncée par la fondation Greenpeace et utilisée par des groupuscules écologistes extrémistes (par exemple «Earth First» aux États-Unis), est responsable de nombreux accidents graves. En effet, plusieurs travailleurs forestiers ont perdu soit l'usage de un ou des deux yeux, soit l'usage efficace de certains membres, à la suite de la projection de pièces métalliques résultant de la coupe de certains de ces arbres. 1, fiche 1, Français, - perforation%20volontaire%20et%20malveillante%20des%20arbres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Explication communiquée par la fondation Greenpeace à Montréal. 1, fiche 1, Français, - perforation%20volontaire%20et%20malveillante%20des%20arbres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :