TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONNE DEFICIENCE AUDITIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- person with a hearing loss
1, fiche 1, Anglais, person%20with%20a%20hearing%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hearing-impaired person 2, fiche 1, Anglais, hearing%2Dimpaired%20person
correct
- hearing impaired person 2, fiche 1, Anglais, hearing%20impaired%20person
correct
- aurally handicapped person 3, fiche 1, Anglais, aurally%20handicapped%20person
à éviter
- aurally handicapped 3, fiche 1, Anglais, aurally%20handicapped
à éviter
- hearing impaired 1, fiche 1, Anglais, hearing%20impaired
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any person who is deaf, hard of hearing or deafened. 1, fiche 1, Anglais, - person%20with%20a%20hearing%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
person with a hearing loss: term and definition recommended by the Terminology and Language Standardization Board of the Canadian Government, November 1994. 1, fiche 1, Anglais, - person%20with%20a%20hearing%20loss
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
person with a hearing loss: this term applies only to individuals; it should never be used in reference to the community to which they belong. To refer to a community of persons with this disability, use specific terms such as persons who are deaf, deafened persons, or persons who are hard of hearing. 1, fiche 1, Anglais, - person%20with%20a%20hearing%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne ayant une déficience auditive
1, fiche 1, Français, personne%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20auditive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personne avec une déficience auditive 2, fiche 1, Français, personne%20avec%20une%20d%C3%A9ficience%20auditive
correct, nom féminin
- handicapé auditif 1, fiche 1, Français, handicap%C3%A9%20auditif
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute personne sourde, malentendante ou devenue sourde. 1, fiche 1, Français, - personne%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20auditive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personne ayant une déficience auditive : terme et définition recommandés par la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique du gouvernement du Canada, novembre 1994. 1, fiche 1, Français, - personne%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20auditive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personne ayant une déficience auditive : ce terme sert à désigner les individus seulement; on ne doit jamais l'employer à l'égard de la collectivité dont ils sont membres. Pour désigner celle-ci, on utilisera le spécifique, par exemple personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes. 1, fiche 1, Français, - personne%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20auditive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :