TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTOLET AUTOMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic pistol
1, fiche 1, Anglais, automatic%20pistol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic pistol: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20pistol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet automatique
1, fiche 1, Français, pistolet%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pistolet automatique : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - pistolet%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic pistol
1, fiche 2, Anglais, automatic%20pistol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Term used, although improperly, to refer to self-loading (semi-automatic) pistols. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20pistol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic pistol: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - automatic%20pistol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet automatique
1, fiche 2, Français, pistolet%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bien qu'utilisé à tort, ce terme est employé pour désigner tout pistolet à chargement semi-automatique. 2, fiche 2, Français, - pistolet%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pistolet automatique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - pistolet%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pistolet automatique : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - pistolet%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic pistol 1, fiche 3, Anglais, automatic%20pistol
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- semi automatic pistol 2, fiche 3, Anglais, semi%20automatic%20pistol
- self-loading pistol 2, fiche 3, Anglais, self%2Dloading%20pistol
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pistol having a mechanism which utilizes the pressure of the exploding propellent powder to eject the used case, insert a new cartridge and prepare the pistol for the next shot. ... many so called "automatic" pistols are in fact "self-loading" or "semi automatic". 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20pistol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pistolet automatique
1, fiche 3, Français, pistolet%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- automatique 2, fiche 3, Français, automatique
nom masculin
- pistolet semi-automatique 2, fiche 3, Français, pistolet%20semi%2Dautomatique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arme à chargeur, qui fonctionne par recul du canon sous la pression des gaz : la culasse avec le percuteur coulisse d'avant en arrière en encaissant la réaction du coup. (ENQUI, LGRAN) 2, fiche 3, Français, - pistolet%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La dénomination de «pistolet automatique» constitue une exception. (MAGRA 1968, 1-5/60) 2, fiche 3, Français, - pistolet%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :