TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTOLET SCELLEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stud gun
1, fiche 1, Anglais, stud%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stud gun: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - stud%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet de scellement
1, fiche 1, Français, pistolet%20de%20scellement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pistolet de scellement : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - pistolet%20de%20scellement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Tools
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stud gun
1, fiche 2, Anglais, stud%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plug-driving gun 1, fiche 2, Anglais, plug%2Ddriving%20gun
correct
- explosive actuated gun 2, fiche 2, Anglais, explosive%20actuated%20gun
correct
- explosive-operated stud gun 1, fiche 2, Anglais, explosive%2Doperated%20stud%20gun
correct
- high-velocity explosive-actuated fastening tool 3, fiche 2, Anglais, high%2Dvelocity%20explosive%2Dactuated%20fastening%20tool
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] tool or machine that when used with a load, propels or discharges a stud, pin, or fastener at velocities in excess of 300 ft/second when measured 6.5 ft from the muzzle end of the barrel, for the purpose of impinging it upon, affixing it to, or penetrating another object or material. 3, fiche 2, Anglais, - stud%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet de scellement
1, fiche 2, Français, pistolet%20de%20scellement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fixateurs à cartouches (...) peuvent se classer en deux grandes catégories : 1) Les pistolets de scellement dans le canon desquels le projectile est accéléré à grande vitesse. Véritable arme à feu, cet appareil est à l'origine de nombreux et graves accidents. 2) Les pistolets à masselotte (...) 2, fiche 2, Français, - pistolet%20de%20scellement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lorsqu'il est fait usage d'un pistolet de scellement, personne ne doit se trouver dans la ligne de tir ni à proximité de celle-ci. 2, fiche 2, Français, - pistolet%20de%20scellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power fastener
1, fiche 3, Anglais, power%20fastener
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- power hammer 1, fiche 3, Anglais, power%20hammer
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pistolet de scellement
1, fiche 3, Français, pistolet%20de%20scellement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :