TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN CIRCONSTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contingency plan
1, fiche 1, Anglais, contingency%20plan
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COP 2, fiche 1, Anglais, COP
correct, OTAN, normalisé
- CONPLAN 3, fiche 1, Anglais, CONPLAN
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan that is developed for possible operations where the planning factors have been identified or can be assumed. 4, fiche 1, Anglais, - contingency%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This plan is produced in as much detail as possible, including the resources needed and deployment options, as a basis for subsequent planning. 5, fiche 1, Anglais, - contingency%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contingency plan; COP: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - contingency%20plan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contingency plan; CONPLAN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 1, Anglais, - contingency%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de contingence
1, fiche 1, Français, plan%20de%20contingence
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan de circonstance 2, fiche 1, Français, plan%20de%20circonstance
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- COP 3, fiche 1, Français, COP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CONPLAN 4, fiche 1, Français, CONPLAN
correct, nom masculin, uniformisé
- COP 3, fiche 1, Français, COP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan mis au point en vue d'opérations éventuelles dont les facteurs de planification ont été cernés ou peuvent être présupposés. 5, fiche 1, Français, - plan%20de%20contingence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce plan est établi avec le plus de détails possible et comprend les moyens nécessaires et les options de déploiement qui serviraient de base à une planification ultérieure. 6, fiche 1, Français, - plan%20de%20contingence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de circonstance; COP : désignations normalisées par l'OTAN. 7, fiche 1, Français, - plan%20de%20contingence
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plan de circonstance; CONPLAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 1, Français, - plan%20de%20contingence
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
plan de contingence : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 8, fiche 1, Français, - plan%20de%20contingence
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
plan de contingence; plan de circonstance : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 7, fiche 1, Français, - plan%20de%20contingence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan de contingencia
1, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20contingencia
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plan de contingencias 2, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20contingencias
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento administrativo que programa y reglamenta las actividades a emprender ante una determinada situación. 3, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20contingencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contingency plan
1, fiche 2, Anglais, contingency%20plan
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan developed for a specific event or incident. 2, fiche 2, Anglais, - contingency%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contingency plan: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - contingency%20plan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contingency plan: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, fiche 2, Anglais, - contingency%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de contingence
1, fiche 2, Français, plan%20de%20contingence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan de circonstance 2, fiche 2, Français, plan%20de%20circonstance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan élaboré pour un événement ou un incident spécifique. 3, fiche 2, Français, - plan%20de%20contingence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan de contingence : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 2, Français, - plan%20de%20contingence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plan de circonstance : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 5, fiche 2, Français, - plan%20de%20contingence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plan de contingencia
1, fiche 2, Espagnol, plan%20de%20contingencia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Componente del plan de emergencias que contiene los procedimientos para la pronta respuesta en caso de presentarse un evento específico, definido a través de un escenario de riesgo probable. 1, fiche 2, Espagnol, - plan%20de%20contingencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :