TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The report provides a detailed overview of the administration required by the new compulsory powers and assesses the impact of this work on the workload, roles and responsibilities of relevant professional groups.  2, fiche 1, Anglais, - compulsory%20power

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

If the request requires the use of compulsory powers, for example, the execution of a search warrant, this summary should contain sufficient information to enable a judicial authority to justify the use of those powers ...  3, fiche 1, Anglais, - compulsory%20power

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la requête fait appel aux pouvoirs coercitifs, par exemple à l'exécution d'un mandat de perquisition, le résumé doit contenir des informations suffisantes pour qu'une autorité judiciaire puisse justifier de l'utilisation de ces pouvoirs [...]  1, fiche 1, Français, - pouvoir%20contraignant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol