TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRECELLES SOUDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soldering tweezers
1, fiche 1, Anglais, soldering%20tweezers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soldering tweezers: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - soldering%20tweezers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précelles à souder
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
précelles à souder : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soldering pliers
1, fiche 2, Anglais, soldering%20pliers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soldering tweezers 2, fiche 2, Anglais, soldering%20tweezers
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soldering pliers which has the thin tungsten points to hold the casting, is necessary in order that heat will not be drawn away from the casting (...). Soldering flux is flamed on the tip of the slate pencil to form the bead. 1, fiche 2, Anglais, - soldering%20pliers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précelles à souder
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brucelles à souder 2, fiche 2, Français, brucelles%20%C3%A0%20souder
correct, pluriel, moins fréquent
- pince à souder 3, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20souder
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Confection de la bague (...). Brasure. Avec des précelles à souder, l'anneau est tenu sur le bunsen et chauffé lentement au rouge blanc. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir A10 du fascicule 23220 de ENSTO. 4, fiche 2, Français, - pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :